Актори мультфільмаАстерікс: Земля Богів (2014)
 | Роже Карель Roger Carel | ... | Astérix | 1. |
 | Лоран Дойч Lorànt Deutsch | ... | Anglaigus | 2. |
 | Лоран Лафітт Laurent Lafitte У титрах Laurent Lafitte de la Comédie Française | ... | Duplicatha | 3. |
 | Александр Астьє Alexandre Astier | ... | Oursenplus | 4. |
 | Ален Шаба Alain Chabat | ... | Sénateur Prospectus | 5. |
 | Елі Семун Elie Semoun | ... | Cubitus | 6. |
 | Джеральдін Накаш Géraldine Nakache | ... | Dulcia | 7. |
 | Артюс де Пенгерн Artus de Penguern | ... | Petiminus | 8. |
 | Ліонель Астьє Lionnel Astier | ... | Cétautomatix | 9. |
 | Франсуа Морел François Morel | ... | Ordralfabétix | 10. |
 | Гійом Бріа Guillaume Briat | ... | Obélix | 11. |
 | Флоренс Форесті Florence Foresti | ... | Bonemine | 12. |
 | Серж Папагалли Serge Papagalli | ... | Abraracourcix | 13. |
 | Бернар Алан Bernard Alane | ... | Panoramix | 14. |
 | Лоран Морто Laurent Morteau | ... | Agecanonix | 15. |
 | Арно Леонар Arnaud Léonard | ... | Assurancetourix | 16. |
 | Джоэлль Севилья Joëlle Sevilla | ... | Iélosubmarine / Matrone 2 | 17. |
 | Філіпп Морьє-Жану Philippe Morier-Genoud | ... | César | 18. |
 | Кристоф Бурсейе Christophe Bourseiller | ... | Sénateur Falérius | 19. |
 | Брайс Форнье Brice Fournier | ... | Sénateur Pesticius / Citoyen 1 / Brute romaine 2 | 20. |
 | Олів'є Саладен Olivier Saladin | ... | Samus | 21. |
 | Флориан Газан Florian Gazan | ... | Travaillerpluspourgagnerplus | 22. |
 | Себастьєн Лаланне Sébastien Lalanne | ... | Radius | 23. |
 | Франк Патиё Franck Pitiot | ... | Humérus | 24. |
 | Дэмиен Гиллард Damien Gillard | ... | Médius / Brute romaine 1 / Romain 2 | 25. |
 | Oscar Pauwels | ... | Apeldjus | 26. |
 | Бенжамин Готье Benjamin Gauthier | ... | Médecin / Le guide / Romain 1 | 27. |
 | Паскаль Демолон Pascal Demolon | ... | Gladiateur 1 (Goth) | 28. |
 | Баптист Лекаплен Baptiste Lecaplain | ... | Gladiateur 2 (Numide) | 29. |
 | Луїс Кліші Louis Clichy | ... | Romain benêt | 30. |
 | Вирджиния Андерсон Virginia Anderson | ... | Romaine 1 / Matrone 1 | 31. |
 | Жюльен Мюнье Julien Meunier | ... | дополнительные голоса | 32. |
 | Марсаль Лемину Martial Leminoux | ... | дополнительные голоса | 33. |
 | Полин Муанжон Вайе Pauline Moingeon Vallès У титрах Pauline Moingeon | ... | Romaine 2 | 34. |
 | Венсан Ропион Vincent Ropion | ... | дополнительные голоса | 35. |
 | Кристиан Петью Christian Peythieu | ... | дополнительные голоса | 36. |
 | Жереми Бардо Jérémy Bardeau | ... | дополнительные голоса | 37. |
 | Франсуа Рэйсон François Raison | ... | дополнительные голоса | 38. |
 | Маттьє Альбертіні Matthieu Albertini | ... | дополнительные голоса | 39. |
 | Эрве Грулл Hervé Grull | ... | дополнительные голоса | 40. |
 | Juan Llorca | ... | дополнительные голоса | 41. |
 | Антуан Леланде Antoine Lelandais | ... | дополнительные голоса | 42. |
 | Магали Розенцвейг Magali Rosenzweig | ... | дополнительные голоса | 43. |
 | Селин Меллул Céline Melloul | ... | дополнительные голоса | 44. |
 | Мари-Маделейн Бюрге Marie-Madeleine Burguet У титрах Marie-Madeleine Burguet Le Doze | ... | дополнительные голоса | 45. |
 | Delphine Braillon | ... | дополнительные голоса | 46. |
 | Аксель Боссар Axelle Bossard | ... | дополнительные голоса | 47. |
 | Бриджитт Гуеди Brigitte Guedj | ... | дополнительные голоса | 48. |
 | Бриджит Лекордье Brigitte Lecordier | ... | дополнительные голоса | 49. |
 | Орели Вала Aurélie Valat | ... | дополнительные голоса | 50. |
 | Жан-Клод Донда Jean-Claude Donda | ... | дополнительные голоса | 51. |
 | Метт Беррі Matt Berry | ... | Vitalstatistix | 52. |
 | Джим Бродбент Jim Broadbent | ... | Julius Caesar | 53. |
 | Грег Девіс Greg Davies | ... | Oursenplus | 54. |
 | Гаррі Енфілд Harry Enfield | ... | Petiminus | 55. |
 | Нік Фрост Nick Frost | ... | Obelix | 56. |
 | Ричард МакКурт Richard McCourt | ... | Fulliautomatix | 57. |
 | Кетрін Тейт Catherine Tate | ... | Dulcia | 58. |
 | Джек Вайтхолл Jack Whitehall | ... | Asterix | 59. |
 | Доминик Вуд Dominic Wood | ... | Unhygenix | 60. |
 | С. Ернст Харт C. Ernst Harth | ... | Obelix, немає в титрах | 61. |
 | Кен Крамер Ken Kramer | ... | Asterix, немає в титрах | 62. |
 | Джейсон Сімпсон Jason Simpson | ... | Unhygienix, немає в титрах | 63. |
