Актори мультфільмаРальф-руйнівник (2012)
 | Джон К. Рейлі John C. Reilly | ... | Ralph | 1. |
 | Джек МакБрайер Jack McBrayer | ... | Felix | 2. |
 | Сара Сілверман Sarah Silverman | ... | Vanellope | 3. |
 | Джейн Лінч Jane Lynch | ... | Calhoun | 4. |
 | Алан Т'юдік Alan Tudyk | ... | King Candy | 5. |
 | Мінді Кейлінг Mindy Kaling | ... | Taffyta Muttonfudge | 6. |
 | Джо Ло Тругліо Joe Lo Truglio | ... | Markowski | 7. |
 | Ед О’Ніл Ed O'Neill | ... | Mr. Litwak | 8. |
 | Денніс Хейсберт Dennis Haysbert | ... | General Hologram | 9. |
 | Еді МакКлерг Edie McClurg | ... | Mary | 10. |
 | Рэймонд С. Перси Raymond S. Persi | ... | Gene / Zombie | 11. |
 | Джесс Харнелл Jess Harnell | ... | Don | 12. |
 | Рейчел Харріс Rachael Harris | ... | Deanna | 13. |
 | Скайлар Естін Skylar Astin | ... | Roy | 14. |
 | Адам Каролла Adam Carolla | ... | Wynnchel | 15. |
 | Орасіо Санс Horatio Sanz | ... | Duncan | 16. |
 | Моріс ЛаМарш Maurice LaMarche | ... | Root Beer Tapper | 17. |
 | Стефані Скотт Stefanie Scott | ... | Moppet Girl | 18. |
 | Джон Ді Маджіо John Di Maggio | ... | Beard Papa | 19. |
 | Річ Мур Rich Moore | ... | Sour Bill / Zangief | 20. |
 | Кеті Лоус Katie Lowes | ... | Candlehead | 21. |
 | Джемі Елман Jamie Elman | ... | Rancis Fluggerbutter | 22. |
 | Джози Тринидад Josie Trinidad | ... | Jubileena Bing Bing | 23. |
 | Симбр Уолк Cymbre Walk | ... | Crumbelina Di Caramello | 24. |
 | Такер Гілмор Tucker Gilmore | ... | Sugar Rush Announcer / Turtle | 25. |
 | Брэндон Скотт Brandon Scott | ... | Kohut | 26. |
 | Тим Мертенс Tim Mertens | ... | Brad | 27. |
 | Кевін Дітерс Kevin Deters | ... | Clyde | 28. |
 | Джералд С. Риверз Gerald C. Rivers | ... | M. Bison | 29. |
 | Мартин Джарвис Martin Jarvis | ... | Saitine | 30. |
 | Брайан Кесингер Brian Kesinger | ... | Cyborg | 31. |
 | Роджер Крэйг Смит Roger Craig Smith | ... | Sonic the Hedgehog | 32. |
 | Філ Джонстон Phil Johnston | ... | Surge Protector | 33. |
 | Рубен Лэнгдон Reuben Langdon | ... | Ken | 34. |
 | Кайл Хеберт Kyle Hebert | ... | Ryu | 35. |
 | Джэми Спэрер Робертс Jamie Sparer Roberts | ... | Yuni Verse | 36. |
 | Ава Акрес Ava Acres | ... | дополнительные голоса | 37. |
 | Изабелла Акрес Isabella Acres | ... | дополнительные голоса | 38. |
 | Боб Берген Bob Bergen | ... | дополнительные голоса | 39. |
 | Девід Боат David Boat У титрах Dave Boat | ... | дополнительные голоса | 40. |
 | Рид Бак Reed Buck | ... | дополнительные голоса | 41. |
 | Майкл Карлсен Mike Carlsen У титрах Michael Carlsen | ... | дополнительные голоса | 42. |
 | Дэвид Кауджилл David Cowgill | ... | дополнительные голоса | 43. |
 | Джим Каммінгс Jim Cummings | ... | дополнительные голоса | 44. |
 | Елізабет Дейлі Elizabeth Daily У титрах EG Daily | ... | дополнительные голоса | 45. |
 | Дебі Дерріберрі Debi Derryberry | ... | дополнительные голоса | 46. |
 | Уилл Дитерс Will Deters | ... | дополнительные голоса | 47. |
 | Террі Дуглас Terri Douglas | ... | дополнительные голоса | 48. |
 | Сэнди Фокс Sandy Fox | ... | дополнительные голоса | 49. |
 | Едді Фрірсон Eddie Frierson | ... | дополнительные голоса | 50. |
 | Тайлер Ганус Tyler Ganus | ... | дополнительные голоса | 51. |
 | Эрл Хаффари Earl Ghaffari | ... | дополнительные голоса | 52. |
 | Эмили Хан Emily Hahn | ... | дополнительные голоса | 53. |
 | Дженніфер Хейл Jennifer Hale | ... | дополнительные голоса | 54. |
 | Дэниэл Кац Daniel Kaz | ... | дополнительные голоса | 55. |
 | Дэйв Когут Dave Kohut | ... | дополнительные голоса | 56. |
 | Лорен Макмаллен Lauren MacMullan | ... | дополнительные голоса | 57. |
 | Мона Маршалл Mona Marshall | ... | дополнительные голоса | 58. |
 | Скотт Менвілль Scott Menville | ... | дополнительные голоса | 59. |
 | Лорейн Ньюмен Laraine Newman | ... | дополнительные голоса | 60. |
 | Пол Пейп Paul Pape | ... | дополнительные голоса | 61. |
 | Купер Рид Cooper Reed | ... | дополнительные голоса | 62. |
 | Линвуд Робинсон Lynwood Robinson | ... | дополнительные голоса | 63. |
 | Трентон Роджерс Trenton Rogers | ... | дополнительные голоса | 64. |
 | Джэдон Сэнд Jadon Sand | ... | дополнительные голоса | 65. |
 | Кет Саусі Kath Soucie | ... | дополнительные голоса | 66. |
 | Эйприл Стюарт April Stewart | ... | дополнительные голоса | 67. |
 | Фред Татаскьор Fred Tatasciore | ... | дополнительные голоса | 68. |
 | Дженнифер Кристин Вера Jennifer Christine Vera | ... | дополнительные голоса | 69. |
