Актори мультфільмаДвічі багато років тому (1983)
 | Лоренцо Мьюзик Lorenzo Music | ... | Ralph / the All-Purpose Animal | 1. |
 | Маршалл Ефрон Marshall Efron | ... | Synonamess Botch | 2. |
 | Джеймс Кранна James Cranna | ... | Rod Rescueman / Scuzzbopper / Frivoli Foreman / Rusher of Din - Street Preacher | 3. |
 | Джулі Пейн Julie Payne | ... | Flora Fauna | 4. |
 | Хемілтон Кемп Hamilton Camp | ... | Greensleeves | 5. |
 | Пол Фріс Paul Frees | ... | рассказчик / Chef of State / Judges / Bailiff | 6. |
 | Джудіт Кехен Judith Kahan У титрах Judith Kahan Kampmann | ... | The Fairy Godmother | 7. |
 | Джиллиан Гулд Gillian Gould | ... | Rusher of Din - Sleeper | 8. |
 | Джеральдин Грин Geraldine Green | ... | Rusher of Din - Sleeper | 9. |
 | Ларри Грин Larry Green | ... | Rusher of Din - Sleeper | 10. |
 | Уильям Холл William Hall | ... | Rusher of Din - Sleeper | 11. |
 | Дэвид Корти David Korty | ... | Rusher of Din - Sleeper | 12. |
 | Элма Бэрри Робертсон Elma Barry Robertson | ... | Rusher of Din - Sleeper | 13. |
 | Клайд Э. Робертсон Clyde E. Robertson | ... | Rusher of Din - Sleeper | 14. |
 | Уильям Браудер T.G. Sheppard | ... | Rusher of Din - Office Executive | 15. |
 | Джофф Хойл Geoff Hoyle | ... | Rusher of Din - Man in Elevator | 16. |
 | Дж. Е. Фрімен J.E. Freeman | ... | Rusher of Din - Pool Player | 17. |
 | Элизабет Саксон Elizabeth Saxon | ... | Rusher of Din - Woman on Beach | 18. |
 | Сью Мерфи Sue Murphy | ... | Rusher of Din - File Clerk | 19. |
 | Ненсі Фіш Nancy Fish | ... | Rusher of Din - Woman Under Dryer | 20. |
 | Чак Дорсетт Chuck Dorsett У титрах Charles Dorsett | ... | Rusher of Din - Man at Amusement Park | 21. |
 | Генрі Вінклер Henry Winkler | ... | Fonzie, немає в титрах | 22. |
