Актори мультфільмаАстерікс у Британії (1986)
 | Роже Карель Roger Carel | ... | Astérix / Idéfix | 1. |
 | Пьер Торнад Pierre Tornade | ... | Obélix | 2. |
 | Грэхэм Бушнелл Graham Bushnell | ... | Jolitorax | 3. |
 | П'єр Монді Pierre Mondy | ... | Cetinlapsus | 4. |
 | Морис Риш Maurice Risch | ... | Châteaupétrus | 5. |
 | Роже Ламонт Roger Lumont | ... | Stratocumulus | 6. |
 | Николя Зильбер Nicolas Silberg | ... | Motus | 7. |
 | Альбер Ожье Albert Augier | ... | Epidemaïs, le marchand phénicien | 8. |
 | Пол Бисцилиа Paul Bisciglia | ... | 9. | |
 | Берті Кортес Bertie Cortez | ... | 10. | |
 | Жерар Крос Gérard Croce У титрах Gerard Croce | ... | Le voleur de vin | 11. |
 | Ален Дуте Alain Doutey | ... | Vendeur de vins | 12. |
 | Мішель Еліас Michel Elias | ... | Olive Escartefix alias Gaulix | 13. |
 | Michel Gatineau | ... | Cétautomatix / le chef des pirates | 14. |
 | Анри Лабюсьер Henri Labussière | ... | Panoramix | 15. |
 | Йен Маршалл Ian Marshall У титрах Ian Marschall | ... | 16. | |
 | Жюди Мартинес Judy Martinez | ... | 17. | |
 | Эд Маркус Edward Marcus | ... | 18. | |
 | Мартин Мессаже Martine Messager | ... | 19. | |
 | Пьер Мира Pierre Mirat | ... | Le vendeur de cervoise | 20. |
 | Joseph Nyavri | ... | 21. | |
 | Анри Пуарье Henri Poirier | ... | Abraracourcix | 22. |
 | Лоуренс Ризнер Lawrence Riesner У титрах Laurence Riesner | ... | 23. | |
 | Серж Совион Serge Sauvion | ... | César | 24. |
 | Кристофер Уэллс Christopher Wells | ... | 25. | |
 | Роберт Барр Robert Barr | ... | 26. | |
 | Herbert Baskind | ... | Totalapsus | 27. |
 | Jack Beaber | ... | Asterix | 28. |
 | Патрік Фльорем Patrick Floersheim | ... | 29. | |
 | Стив Гадлер Steve Gadler | ... | 30. | |
 | Гордон Хит Gordon Heath | ... | Caesar | 31. |
 | Пітер Хадсон Peter Hudson | ... | 32. | |
 | Билли Кирнс Billy Kearns У титрах Bill Kearns | ... | Obelix | 33. |
 | Майк Маршалл Mike Marshall | ... | 34. | |
 | Шон О’Нил Sean O'Neil | ... | General Motus | 35. |
 | Джимми Шуман Jimmy Shuman | ... | Chateaupetrus | 36. |
 | Кен Старкевич Ken Starcevic | ... | 37. |
