Актори мультфільмаДрузі назавжди (2009)
 | Бенно Фюрманн Benno Fürmann | ... | Johnny Mauser | 1. |
 | Крістоф Марія Хербст Christoph Maria Herbst | ... | Franz von Hahn | 2. |
 | Йоахім Круль Joachim Król | ... | Waldemar | 3. |
 | Каліопі Елені Katarina Witt | ... | Marilyn | 4. |
 | Фолькер Вольф Volker Wolf | ... | Maitre Wolf | 5. |
 | Максимилиана Хёке Maximiliane Häcke У титрах Maxie Häcke | ... | Wolke | 6. |
 | Ганс Байєр Hans Bayer | ... | Adlatus | 7. |
 | Ханс-Герд Кильбингер Hans-Gerd Kilbinger У титрах Gerd Kilbinger | ... | Bello | 8. |
 | Рене Хайнерсдорф Rene Heinersdorff | ... | Fuchs | 9. |
 | Хильдегард Крекель Hildegard Krekel У титрах Hilde Krekel | ... | Tante Milli | 10. |
 | Ванесса Вунш Vanessa Wunsch | ... | Leila | 11. |
 | Силке Линдерхаус Silke Linderhaus | ... | Lulula | 12. |
 | Карин Бухали Karin Buchali | ... | Humpel Anna | 13. |
 | Катя Либинг Katja Liebing | ... | Jenny | 14. |
 | Аннабел Вульф Annabel Wolf | ... | Küken | 15. |
 | Эмма Грим Emma Grimm | ... | Küken | 16. |
 | Густав Хаке Gustav Häcke | ... | Küken | 17. |
 | Стелла Вульф Stella Wolf | ... | Küken | 18. |
 | Грегор Хёппнер Gregor Höppner | ... | Leo | 19. |
 | Ганс Тойшер Hans Teuscher | ... | Theaterdirektor | 20. |
 | Stephen Jacob | ... | Johnny Mauser | 21. |
 | Клэйтон Немроу Clayton Nemrow | ... | Franz von Hahn | 22. |
 | Джереми Костильо Jeremiah Costello | ... | Waldemar | 23. |
 | Jillian Barreca | ... | Wolke | 24. |
 | Дэвид Майкл Уильямсон David Michael Williamson | ... | Maitre Wolf / Bello | 25. |
 | Джефф Баррелл Jeff Burrell | ... | Adlatus | 26. |
 | Харві Фрідман Harvey Friedman | ... | Fuchs | 27. |
 | Жан-Люк Жюльен Jean-Luc Julien | ... | Leo | 28. |
 | Моника Солем Monica Solem | ... | Tante Mili | 29. |
 | Хезер Де Лайл Heather De Lisle | ... | Hühner | 30. |
 | Дульсі Смарт Dulcie Smart | ... | Jenny | 31. |
 | Antonia Craven | ... | Küken | 32. |
 | Эррол Шейкер Errol Shaker | ... | Theaterdirektor | 33. |
