Актори мультфільмаМаленький полярний ведмедик (2001)
 | Михаил Верона Mijail Verona | ... | Lars | 1. |
 | Максимилиан Артахо Maximilian Artajo | ... | Robby | 2. |
 | Йохен Буссе Jochen Busse | ... | Kalle | 3. |
 | Мике Крюгер Mike Krüger | ... | Nalle | 4. |
 | Бернд Штельтер Bernd Stelter | ... | Palle | 5. |
 | Ингольф Люк Ingolf Lück | ... | Mika | 6. |
 | Ванесса Петруо Vanessa Petruo | ... | Manili | 7. |
 | Жанетт Бидерманн Jeanette Biedermann | ... | Greta | 8. |
 | Дирк Бах Dirk Bach | ... | Caruso | 9. |
 | Сандро Блумел Sandro Blümel | ... | Pieps | 10. |
 | Харри Ровольт Harry Rowohlt | ... | Hippo | 11. |
 | Адак Аздашт Adak Azdasht | ... | Lena | 12. |
 | Вольфганг Фёльц Wolfgang Völz | ... | Sopho | 13. |
 | Барбара Адольф Barbara Adolph | ... | Großmutter | 14. |
 | Анке Энгельке Anke Engelke | ... | Mutter Eisbär | 15. |
 | Ханс Вернер Ольм Hans Werner Olm | ... | 1. Lemming / 2. Möwe | 16. |
 | Йохан Кёниг Johann König | ... | 2. Lemming | 17. |
 | Thomas Hackenberger | ... | 3. Lemming | 18. |
 | Роберто Капитони Roberto Capitoni | ... | 4. Lemming | 19. |
 | Френк Глаубрехт Frank Glaubrecht | ... | Drago | 20. |
 | Сантьяго Цизмер Santiago Ziesmer | ... | 1. Möwe | 21. |
 | Франк Шафф Frank Schaff | ... | 3. Möwe | 22. |
 | Уэсли Сингерман Wesley Singerman | ... | Lars | 23. |
 | Брайан Сіддалл Brianne Brozey | ... | Robby | 24. |
 | Майкл МакКоннохі Michael McConnohie У титрах Mike McConnohie | ... | Mika | 25. |
 | Даран Норріс Daran Norris | ... | Brutus | 26. |
 | Нил Каплан Neil Kaplan | ... | Bert | 27. |
 | Том Чарльз Tom Fahn | ... | Boris | 28. |
 | Кімберлі Дж. Браун Kimberly J. Brown | ... | Lona | 29. |
 | РуДи Саде RuDee Sade У титрах Rudee Lipscomb | ... | Greta | 30. |
 | Джо Охман Joe Ochman | ... | Caruso | 31. |
 | Сэнди Фокс Sandy Fox | ... | Pieps | 32. |
 | Ребекка Форстадт Rebecca Forstadt | ... | Anna | 33. |
 | Стівен Блум Steven Jay Blum | ... | Henry | 34. |
 | Ральф Вотриан Ralph Votrian | ... | Sophocles | 35. |
 | Джейн Алан Jane Alan | ... | Nina | 36. |
 | Еді Мірман Edie Mirman | ... | Grandmother / Lemming 3 | 37. |
 | Джошуа Сет Joshua Seth | ... | Lemming 1 | 38. |
 | Роберт Мартин Клейн R. Martin Klein | ... | Lemming 2 | 39. |
 | Питер Ли Peter Lurie | ... | Lemming 4 | 40. |
 | Стів Крамер Steve Kramer | ... | Seagull 1 | 41. |
 | Джейсон Спайсек Jason Spisak | ... | Seagull 2 | 42. |
 | Роберт Аксельрод Robert Axelrod | ... | Seagull 3 | 43. |
 | Стів Бален Steve Bulen | ... | дополнительные голоса | 44. |
 | Річард Кансіно Richard Cansino | ... | дополнительные голоса | 45. |
 | Мелора Харт Melora Harte | ... | дополнительные голоса | 46. |
