Актори фільмаПригоди Мортадело й Філімона (2003)
 | Бенито Посино Benito Pocino | ... | Mortadelo | 1. |
 | Пепе Виюэла Pepe Viyuela | ... | Filemón Pi | 2. |
 | Домінік Пінон Dominique Pinon | ... | Fredy Mazas | 3. |
 | Пако Сагарсасу Paco Sagarzazu | ... | Calimero, el Tirano | 4. |
 | Мариано Венансио Mariano Venancio | ... | El Super | 5. |
 | Джанфри Топера Janfri Topera | ... | El Profesor Bacterio | 6. |
 | Берта Охеа Berta Ojea | ... | Ofelia | 7. |
 | Мария Исберт María Isbert | ... | Mentxu, la madre de Filemón | 8. |
 | Эмилио Гавира Emilio Gavira | ... | Rompetechos | 9. |
 | Херман Монтанер Germán Montaner | ... | Klaus, secretario de Calimero | 10. |
 | Януш Зимняк Janusz Ziemniak | ... | Nadiusko, espía ruso | 11. |
 | Пако Идальго Paco Hidalgo | ... | Toto, el verdugo del Palacio de Tirania | 12. |
 | Хавьер Аллер Javier Aller | ... | Mickey, el Gigante | 13. |
 | Луис Сихес Luis Ciges | ... | El Técnico Especialista en Pelotas de Cemento Fresco | 14. |
 | Хосе Мануэль Мойя José Manuel Moya | ... | Danino | 15. |
 | Едуардо Гомез Eduardo Gómez | ... | Cornejo | 16. |
 | Пабло Пинедо Pablo Pinedo | ... | Frederico | 17. |
 | Хоан Гадеа Joan Gadea | ... | El Tendero - 13 Rue del Percebe | 18. |
 | Мария Луиза Монастерио María Luisa Monasterio | ... | La Amiga de Mentxu la madre de Filemón | 19. |
 | Хосе Аліас José Alias | ... | El Guardia Fronterizo de Tirania | 20. |
 | Хуан Пейро Juan Peiró | ... | El Anciano Escayolado Atropellado | 21. |
 | Андрес Гасч Andrés Gasch | ... | Elton Matraca | 22. |
 | Мануэль Писарро Manuel Pizarro | ... | Alipio el ladrón - 13 Rue del Percebe | 23. |
 | Хуана Сорберо Juana Cordero | ... | Elvira, mujer del ladrón - 13 Rue del Percebe | 24. |
 | Гойито Фернандес Goyito Fernández | ... | Madero | 25. |
 | Феликс Бергес Félix Bergés | ... | Fotógrafo nº 1 | 26. |
 | Мануэль Роман Manuel Román | ... | Fotógrafo nº 2 | 27. |
 | Хосе Мария Блох José María Bloch У титрах José M. Bloch | ... | Fotógrafo nº 3 | 28. |
 | Эмилиана Ольмедо Emiliana Olmedo | ... | La Reina de Inglaterra | 29. |
 | Хосе Марин José Marín | ... | El Guardia Risitas del Palacio de Tirania | 30. |
 | Октавио Фачелло Octavio Facello | ... | El Esquimal | 31. |
 | Хуан Виньюалес Juan Viñuales | ... | La Mujer forzuda del Quiosco | 32. |
 | Висенте Павия Vicente Pavía | ... | El Hombre que pasea con su perro | 33. |
 | Висенте Павия мл. Vicente Pavía Jr. | ... | El Motorista Accidentado | 34. |
 | Маноло Manolo | ... | El Mono que cruza la calle | 35. |
 | Карлос Хосе Carlos José | ... | El Gato Espachurrado | 36. |
 | Маноло Мелеро Manolo Melero | ... | El Casero | 37. |
 | Маноло Каро Manolo Caro | ... | Macarra nº 1 | 38. |
 | Алехандро Эспесо Alejandro Espeso | ... | Macarra nº 2 | 39. |
 | Хуан Морильо Juan Morillo | ... | Legionario Encabronado nº 1 | 40. |
 | Мариус Аттитьен Marius Attitien | ... | Legionario Encabronado nº 2 | 41. |
 | Александр Амарал Alex Amaral У титрах Alexandre Amaral | ... | Legionario Encabronado nº 3 | 42. |
 | Чус Саламанк Chus Sálamanc | ... | Spheenter | 43. |
 | Хуан Фран Сиско Juan Fran Cisco | ... | El Obrero de Tirania | 44. |
 | Анхелес Темпрано Ángeles Temprano | ... | 13 Rue del Percebe - - Portera | 45. |
 | Жан Клод Jean Claudé | ... | Doble pie Tirano | 46. |
 | Альваро Дуарт Alvaro Duart | ... | Mortadelo niño | 47. |
 | Анджела Бронстон Angela Bronston | ... | Amena | 48. |
 | Хавьер Фессер Javier Fesser | ... | «Tereadiario» y Periódicos | 49. |
 | Хуан Луис Кано Juan Luis Cano | ... | Legionario Encabronado nº 2, немає в титрах | 50. |
 | Лорена Фернандес Lorena Fernández | ... | Rich Woman, немає в титрах | 51. |
 | Эркан Мария Мусляйтнер Erkan Maria Moosleitner | ... | Jeff Smart, немає в титрах | 52. |
 | Карлос Латре Carlos Latre | ... | Mortadelo, немає в титрах | 53. |
 | Штефан Луст Stefan Lust | ... | Fred Clever, немає в титрах | 54. |
