Актори фільмаQuand je serai parti... vous vivrez encore (1999)
 | Себастьен Готье Sébastien Gauthier | ... | Thomas Bouchard (1808) | 1. |
 | Мартин Лароккью Martin Larocque | ... | Tourne-clefs (1808) | 2. |
 | Френк Фонтейн Frank Fontaine | ... | Directeur de la prison (1808) | 3. |
 | Гай Херокс Guy Héroux | ... | Bourreau (1808) | 4. |
 | Френсис Редди Francis Reddy | ... | François-Xavier Bouchard | 5. |
 | Джуліан Кейсі Julian Casey | ... | John O'Connor | 6. |
 | Шон Дівайн Sean Devine | ... | Major Denny | 7. |
 | Сильвен Беланже Sylvain Bélanger | ... | Prisonnier-Espion | 8. |
 | Клод Готье Claude Gauthier | ... | Thomas Bouchard | 9. |
 | Мишлен Ланкто Micheline Lanctôt | ... | Rose-Aimée Bouchard | 10. |
 | Louise Mauffette | ... | Grand-mère Bouchard | 11. |
 | Victoria Maher | ... | Blanche Bouchard | 12. |
 | Сюзанн Клеман Suzanne Clément | ... | Angèle Bouchard | 13. |
 | Пол Эбер Paul Hébert | ... | Grand-père Bouchard | 14. |
 | Francis Boyer | ... | Damien Bouchard | 15. |
 | Хьюголин Шевре-Ландеск Hugolin Chevrette-Landesque У титрах Hugolin Chevrette | ... | Médéric Bouchard | 16. |
 | Ноэль Бертон Noël Burton | ... | Lord Durham | 17. |
 | Джеймс Бредфорд James Bradford | ... | Sir James Colborne | 18. |
 | Стив Гендрон Steve Gendron | ... | Vendeur de journaux | 19. |
 | Zachary Toupin | ... | Vandale | 20. |
 | Alain Vandelac | ... | Vandale | 21. |
 | Patrick Boyer-Poulin | ... | Gardien-patriote | 22. |
 | Филипп Ламберт Philippe Lambert | ... | Joseph Duquet | 23. |
 | П'єр ЛеБо Pierre Lebeau | ... | François Nicolas | 24. |
 | Давід Бутен David Boutin | ... | Chevalier De Lorimier | 25. |
 | Жан-Эмери Ганьон Jean-Emery Gagnon | ... | Narcisse Cardinal | 26. |
 | Рок ЛаФортун Roc LaFortune У титрах Roc Lafortune | ... | Pierre-Rémi Narbonne | 27. |
 | Биби Бертон Bibi Burton | ... | Lady Durham | 28. |
 | Эммануэль Билодо Emmanuel Bilodeau | ... | Henri Brien | 29. |
 | Стефани Симар Stéphane Simard | ... | Amable Daunais | 30. |
 | Луис Де Сантис Louis De Santis У титрах Louis de Santis | ... | Curé | 31. |
 | Луиза Порталь Louise Portal | ... | Madame Duquet | 32. |
 | Rosalier Dumontier | ... | Marguerite Neveux | 33. |
 | Marilyn Perreault | ... | Soeur de Duquet | 34. |
 | Alexandre Mérineau | ... | Antoine | 35. |
 | Бернар Тангэ Bernard Tanguay | ... | Vicaire | 36. |
 | Сильвен Ришелье Sylvain Rocheleau | ... | Philippe Hébert | 37. |
 | Бруно Бланшет Bruno Blanchet | ... | Patriote (scenes deleted) | 38. |
 | Диего Торнтон Diego Thornton У титрах Diego Thorton | ... | Patriote mourant | 39. |
 | Петер Фарбридж Peter Farbridge | ... | Wetherall | 40. |
 | Сильви Потвин Sylvie Potvin | ... | Madame Neveux | 41. |
 | Пьер Хэрел Pierre Harel | ... | Monsieur Neveux | 42. |
 | Renée Devirieux-Ristelle | ... | Grand-mère Neveux | 43. |
 | Бенуа Дажене Benoît Dagenais | ... | Homme délirant | 44. |
 | Алекс Биспинг Alex Bisping У титрах Alexandre Bisping | ... | Indicateur de Denny | 45. |
 | Андре Брунет André Brunet | ... | Violoneux | 46. |
 | Мари-Клод Лефевр Marie-Claude Lefebvre У титрах Marie-Claude Lefèvre | ... | Soeur du violoneux | 47. |
 | Метт Холленд Matt Holland | ... | Officier anglais | 48. |
 | Фрэйн МакКарти Frayne McCarthy | ... | Soldat anglais | 49. |
 | Джеймс Рэй James Rae | ... | Cavalier-convoi | 50. |
 | Jordan Anderson | ... | Cornemuse écossais | 51. |
 | Мартин Киван Martin Kevan | ... | Civil | 52. |
 | Gilles Paul Pilon | ... | Civil | 53. |
 | Жан-Робер Бурдаж Jean-Robert Bourdage | ... | Geôlier Saint-Ours | 54. |
 | Алан Фоусет Alan Fawcett | ... | Directeur de la prison | 55. |
 | Тед Диллон Tedd Dillon У титрах Ted Dillon | ... | Gardien de prison | 56. |
 | Робер Бувье Robert Bouvier | ... | Charles Hindenlang | 57. |
 | Сільвен Ландрі Sylvain Landry | ... | Drummond | 58. |
 | Rémi Laurin-Ouellette У титрах Rémi-Laurin Ouellette | ... | Sourd-muet | 59. |
 | Жак-Анри Ганьон Jacques-Henri Gagnon | ... | Aumônier | 60. |
 | Терренс Ла Бросс Terrence La Brosse | ... | Marchand anglais | 61. |
 | Уолтер Мессі Walter Massey | ... | Marchand anglais | 62. |
 | Том Рек Tom Rack | ... | Marchand anglais | 63. |
 | Артур Холден Arthur Holden | ... | Greffier | 64. |
 | Филип Преттен Philip Pretten | ... | Membre du tribunal | 65. |
 | Дэвид Френсис David Francis | ... | Juge Clitherow | 66. |
 | Мартин Симс Martin Sims | ... | Traducteur | 67. |
 | Клод Лемье Claude Lemieux | ... | Mondelet | 68. |
 | Арт Кітчінг Art Kitching | ... | Aide de camp de Colborne | 69. |
 | Ховард Розенштейн Howard Rosenstein | ... | John Ross | 70. |
 | Гері Каут Robert Higden | ... | Foule (tribunal) | 71. |
 | Réal Houle | ... | Foule (tribunal) | 72. |
 | Жак Морин Jacques Morin | ... | Foule (tribunal) | 73. |
 | Дэвид Шаап David Schaap | ... | Foule (tribunal) | 74. |
 | Paul Mackan У титрах Paul MacKan | ... | Charles Deway Day | 75. |
 | Стефан Бретон Stéphane Breton | ... | Maheu | 76. |
 | Джони Киворт Johni Keyworth | ... | Adam Thom | 77. |
 | Julie-Anne Richard У титрах Julie Anne | ... | Henriette De Lorimier | 78. |
 | Майк Ч'ют Mike Chute | ... | Bourreau | 79. |
 | Дэниэл Дживерин Daniel Giverin | ... | 80. | |
 | Laurence Guichaoua | ... | 81. | |
 | Марсель Жаннен Marcel Jeannin | ... | 82. | |
 | Maxime Lesiège | ... | 83. | |
 | Саймон Пикок Simon Peacock | ... | 84. | |
 | Патрик Шеньер Patriq Chenier | ... | Patriote, немає в титрах | 85. |
 | Джессика Харрис Jessica Malka | ... | Duquette's Daughter, немає в титрах | 86. |
 | Дэннис Ст Джон Dennis St John | ... | Lord Russell, немає в титрах | 87. |
