Актори аніме серіалаПокемон (1998)
Знімальна група: Актори, Режисери, Продюсери, Сценаристи, Оператори, Композитори, Монтажери, Художник
 | Даниэль Никодем Daniel Nicodème | ... | рассказчик | 1. |
 | Сатомі Корогі Satomi Korogi | ... | Togepi | 2. |
 | Сінічіро Мікі Shinichiro Miki | ... | Staryu | 3. |
 | Рикако Аикава Rikako Aikawa | ... | Victreebel / Gothita | 4. |
 | Уншо Ішізука Unsho Ishizuka | ... | Onix / Professor Oak | 5. |
 | Коити Сакагути Koichi Sakaguchi | ... | Arbok | 6. |
 | Кацуюки Конъиси Katsuyuki Konishi | ... | Heracross | 7. |
 | Мегумі Хаяшібара Megumi Hayashibara | ... | Pidgeotto | 8. |
 | Меган Холлингсхед Megan Hollingshead | ... | Nurse Joy | 9. |
 | Тінамі Нішимура Chinami Nishimura | ... | Pachirisu / Pansear | 10. |
 | Юджі Уеда Yuji Ueda | ... | Noctowl | 11. |
 | Kiyotaka Furushima | ... | Buizel / Panpour | 12. |
 | Дик Эрикссон Dick Eriksson | ... | Ash Ketchum | 13. |
 | Юки Кадзи Yuki Kaji | ... | Clemont | 14. |
 | Маюки Макигути Mayuki Makiguchi | ... | Serena | 15. |
 | Isacha Mengíbar | ... | Serena | 16. |
 | Debora Morese | ... | Serena | 17. |
 | Давид Джарболино Davide Garbolino | ... | Ash Ketchum | 18. |
 | Стен Харт Stuart Zagnit | ... | Professor Oak | 19. |
 | Тибо Дельмотт Thibaut Delmotte | ... | Clemont | 20. |
 | Орельен Рингелхейм Aurélien Ringelheim | ... | Sacha | 21. |
 | Мияко Ито Miyako Ito | ... | Aipom / Martha | 22. |
 | Ріка Матсумото Rica Matsumoto | ... | Ash Ketchum | 23. |
 | Бланка Уальде Blanca Hualde | ... | Bonnie | 24. |
 | Ханна Киндер-Кишш Hanna Kinder-Kiss | ... | Ash Ketchum | 25. |
 | Адольфо Морено Adolfo Moreno | ... | Ash Ketchum | 26. |
 | Марія Ісе Mariya Ise | ... | Bonnie | 27. |
 | Наталия Янкевич Natalia Jankiewicz | ... | Bonnie | 28. |
 | Кэнта Миякэ Kenta Miyake | ... | Donphan / Russet | 29. |
 | Джулиан Реболледо Dean Julian | ... | Paul | 30. |
 | Андреас Нилссон Andreas Nilsson | ... | James | 31. |
 | Кристина Хвам Khristine Hvam | ... | Professor Juniper | 32. |
 | Симона Д’Андреа Simone D'Andrea | ... | James | 33. |
 | Давид Альбано Davide Albano | ... | Cilan | 34. |
 | Максим Донней Maxime Donnay | ... | Cilan | 35. |
 | Роберт Курас Robert Kuras | ... | Cilan | 36. |
 | Мамору Міяно Mamoru Miyano | ... | Cilan | 37. |
 | Мэгуми Сато Megumi Satô | ... | Dedenne | 38. |
 | Аоі Юкі Aoi Yuki | ... | Iris | 39. |
 | Скотт Рэйоу Scott Rayow | ... | Alder | 40. |
 | Francesca Bielli | ... | Iris | 41. |
 | Юстина Боджкцук Justyna Bojczuk | ... | Iris | 42. |
 | Акасакі Тінацу Chinatsu Akasaki | ... | Clemont's Bunnelby / Bunnelby | 43. |
 | Béatrice Wegnez | ... | Iris | 44. |
 | Бриттни Ли Хэмилтон Brittney Lee Hamilton | ... | Georgia | 45. |
 | Кенсуке Сато Kensuke Sato | ... | Dragonite / Meyer | 46. |
 | Аннели Берг Annelie Berg | ... | Jessie | 47. |
 | Адам Портнофф Adam Portnoff | ... | Clemont | 48. |
 | Дженнифер Форцьяти-ДаКоста Jennifer Forziati-DaCosta | ... | Nurse Joy | 49. |
 | Люсьен Додж Lucien Dodge | ... | Chili | 50. |
 | Aya Endô Aya Endo | ... | Alexa | 51. |
 | Pakkapoom Limmanasathaporn | ... | Clemont | 52. |
 | Thanyanan Piphatchaisiri | ... | Serena | 53. |
 | Dominique Pålsson Wiklund | ... | 54. | |
 | Генри Уэйлэнд Henry Wayland | ... | Kindergartener | 55. |
 | Хироси Отакэ Hiroshi Otake | ... | Mankey | 56. |
 | Тиэ Сато Chie Satô | ... | Gabite | 57. |
 | Чіакі Такахаши Chiaki Takahashi | ... | Zorua / Mandibuzz | 58. |
 | Оскар Кастелланос Óscar Castellanos | ... | Freddy O'Martian | 59. |
 | Хироси Цутида Hiroshi Tsuchida | ... | Professor Sykamore | 60. |
 | Юка Тэрасаки Yuka Terasaki | ... | Ash's Fletchinder | 61. |
 | Дороти Норлинг Dorothea Norling | ... | 62. | |
 | Лори Гарднер Lori Gardner | ... | Viola | 63. |
 | Накадзіма Мегумі Megumi Nakajima | ... | Meloetta | 64. |
 | Ючі Накамура Yuuichi Nakamura | ... | N | 65. |
 | Ева Кристенсен Eva Christensen | ... | Clair | 66. |
 | Рори Макс Rory Max Kaplan | ... | Cameron | 67. |
 | Даізуке Сакагучі Daisuke Sakaguchi | ... | Lucario | 68. |
 | Мария Ридберг Maria Rydberg | ... | Nurse Joy | 69. |
 | Томо Адати Tomo Adachi | ... | Sophie | 70. |
 | Селия де Диего Celia de Diego | ... | Sophie | 71. |
 | Анри Кацу Anri Katsu | ... | Tierno | 72. |
 | Albin Flinkas | ... | 73. | |
 | Урара Такано Urara Takano | ... | Raichu | 74. |
 | Кетер Донохью Kether Donohue | ... | Candice | 75. |
 | Райан Стэндлер Ryan Stadler | ... | Ultimo | 76. |
 | Тика Фудзимура Chika Fujimura | ... | Deeerling / Deerling | 77. |
 | Hitomi Nabatame | ... | Grace | 78. |
 | Киёно Ясуно Kiyono Yasuno | ... | Cosette | 79. |
 | Кэтрин Конет Catherine Conet | ... | Jessie | 80. |
 | Гжегож Квецень Grzegorz Kwiecien | ... | Freddy O'Martian | 81. |
 | Мицуаки Мадоно Mitsuaki Madono | ... | Freddy O'Martian | 82. |
 | Юриэ Кобори Yurie Kobori | ... | Shana | 83. |
 | Скотт Уильямс Scott Williams | ... | 84. | |
 | Бенжамин Бекер Benjamin Becker | ... | Brycen | 85. |
 | Брайан Ховланд Brian Hovland | ... | Kendrick | 86. |
 | Френсис Келли Francis Kelly | ... | Porter | 87. |
 | Бен Уэйлэнд Ben Wayland | ... | Trubbish | 88. |
 | Томоко Кавакамі Tomoko Kawakami | ... | Mothim | 89. |
 | Дезире Альварес Desiree Alvarez | ... | Cosette | 90. |
 | Уки Каджи Uki Kaji | ... | Virgil | 91. |
 | Масаюки Като Masayuki Kato | ... | Porter | 92. |
 | Krzysztof Plewako-Szczerbinski | ... | Porter | 93. |
 | Томохиро Ваки Tomohiro Waki | ... | Stephan | 94. |
 | Норико Ситая Noriko Shitaya | ... | Pancham | 95. |
 | Тиэми Исимацу Chiemi Ishimatsu | ... | Officer Jenny | 96. |
 | Цугуо Могами Tsuguo Mogami | ... | Farrell's Dusknoir | 97. |
 | T.J. Delreno | ... | 98. | |
 | Линдсэй Эллис Lindsay Ellis | ... | дополнительные голоса | 99. |
 | Такко Исимори Takkou Ishimori | ... | 100. | |
 | Линдсей Шеппард Lindsay Sheppard | ... | Aria | 101. |
 | Кори П. Уиллис Cory P. Willis | ... | Grant | 102. |
 | Самия Моунц Samia Mounts | ... | 103. | |
 | Джош Рубен Josh Ruben | ... | 104. | |
 | Зои Мартин Meredith Zeitlin | ... | Angie | 105. |
 | Брайан О'Хеллоран Brian O'Halloran | ... | Mr. Garrison | 106. |
 | Кэрри Сэвадж Carrie Savage | ... | Christie | 107. |
 | Финн Уэйлэнд Finn Wayland | ... | 108. | |
 | Маюмі Ямагучі Mayumi Yamaguchi | ... | Clefairy | 109. |
 | Масами Тоёсима Masami Toyoshima | ... | Delia Ketchum | 110. |
 | Макото Тсумара Makoto Tsumura | ... | Chester | 111. |
 | Кікуко Іное Kikuko Inoue | ... | Dawn's Togekiss | 112. |
 | Тереза Пламмер Therese Plummer | ... | Fennel | 113. |
 | Місато Фукуен Misato Fukuen | ... | Emolga | 114. |
 | Марта Добецка Marta Dobecka | ... | Martha | 115. |
 | Лешек Филипович Leszek Filipowicz | ... | Blaziken Mask | 116. |
 | Павел Круч Pawel Krucz | ... | Blake / Davy | 117. |
 | Джин-Марк Делаусс Jean-Marc Delhausse | ... | Professor Oak | 118. |
 | Такуя Эгути Takuya Eguchi | ... | Cheren | 119. |
 | Мэгуми Хан Megumi Han | ... | Katharine | 120. |
 | Кэнъю Хориути Kenyu Horiuchi | ... | Cedric Juniper | 121. |
 | Анжелика Куровска Angelika Kurowska | ... | Katharine | 122. |
 | Альфонсо Манхавакас Alfonso Manjavacas | ... | Porter | 123. |
 | Масаки Тэрасома Masaki Terasoma | ... | Drayden | 124. |
 | Хироки Тоти Hiroki Touchi | ... | Colress | 125. |
 | Людовика Де Каро Ludovica De Caro | ... | Aria | 126. |
 | Маріна Іное Marina Inoue | ... | Aria | 127. |
 | Стефано Поцци Stefano Pozzi | ... | Blake | 128. |
 | Yuko Sanpei | ... | Sanpei | 129. |
 | Намікава Даісуке Daisuke Namikawa | ... | Mega Lucario | 130. |
 | Хирофуми Нодзима Hirofumi Nojima | ... | Grant | 131. |
 | Рэи Симода Rei Shimoda | ... | Madame Catherine | 132. |
 | Бриттани Лауда Brittany Lauda | ... | Katherine | 133. |
 | Даман Миллс Daman Mills | ... | дополнительные голоса | 134. |
 | Такер Аллан Tucker Allan | ... | 135. | |
 | Мэтт Чарльз Matt Charles | ... | 136. | |
 | Карли Мосье Carli Mosier | ... | Shannon | 137. |
 | Alexandra Archetti | ... | Lena | 138. |
 | Энтони Сардинья Anthony Sardinha | ... | Coumarine Gym Referee | 139. |
 | Эмма Борджиа Emma Borgia | ... | 140. | |
 | Брайан Мунн Brian Munn | ... | Amoonguss | 141. |
 | Лори Хаймс Laurie Hymes | ... | Moria | 142. |
 | Кармен Борджиа Carmen Borgia | ... | 143. | |
 | Лорен Галло Lauren Gallo | ... | 144. | |
 | Брюс Уоррен Bruce Warren | ... | Magnus | 145. |
 | Майкл Лос Michael Los | ... | 146. | |
 | Ванесса Гарднер Vanessa Gardner | ... | Diantha | 147. |
 | Дэниэл Дж. Эдвардс Daniel J. Edwards | ... | Dr. White | 148. |
 | Кристина Валенсуэла Cristina Valenzuela | ... | 149. | |
 | Маюмі Іідзука Mayumi Izuka | ... | Misty | 150. |
 | Тосиюки Морикава Toshiyuki Morikawa | ... | Bruno | 151. |
 | Джеймс Арнольд Тейлор James Arnold Taylor | ... | Pirate 1 | 152. |
 | Річард Епкар Richard Epcar | ... | Houndoom | 153. |
 | Стефани Абер Stephanie Haber | ... | Stephanie | 154. |
 | Томоэ Ханба Tomoe Hanba | ... | Pikachu | 155. |
 | Нобутоси Канна Nobutoshi Canna | ... | Gengar / Gengar | 156. |
 | Міка Кікучі Mika Kikuchi | ... | Pichu | 157. |
 | Sanae Kobayashi | ... | Zenigame | 158. |
 | Кодзо Мито Kozo Mito | ... | Madatsubomi | 159. |
 | Мики Нарахаси Miki Narahashi | ... | Airmd | 160. |
 | Юкана Yukana | ... | Chikorita / Chikorita | 161. |
 | Аи Сато Ai Sato | ... | Garura-obasan | 162. |
 | Масато Амада Masato Amada | ... | Arbo / Arbo | 163. |
 | Акио Суяма Akio Suyama | ... | Snubbull | 164. |
 | Тарако Tarako | ... | Charem | 165. |
 | Дженис Кост Janice Cost | ... | Yoko | 166. |
 | Такафуми Саки Takafumi Kawakami | ... | Ariados | 167. |
 | Crystal Lonnquist | ... | Girl C | 168. |
 | Майкл Юрчак Michael Yurchak | ... | Buck | 169. |
 | Личия Алонсо Licia Alonso | ... | Lenora | 170. |
 | Леа Кларк Leah Clark | ... | Doyle | 171. |
 | Хісао Єгава Hisao Egawa | ... | Don George | 172. |
 | Сара Эрас Sara Heras | ... | Nurse Joy | 173. |
 | Токуёси Кавасима Tokuyoshi Kawashima | ... | Hawes | 174. |
 | Скотт Маурстад Scott Maurstad | ... | Cilan | 175. |
 | Атсуко Танака Atsuko Tanaka | ... | Lenora | 176. |
 | Хуан Антонио Арройо Juan Antonio Arroyo | ... | Jeff | 177. |
 | Ампаро Браво Amparo Bravo | ... | Ryhorn | 178. |
 | Роберто Энчинас Roberto Encinas | ... | Professor Samuel Oak | 179. |
 | Палома Эскола Paloma Escola | ... | Martha | 180. |
 | Бон Исихара Bon Ishihara | ... | Tokuzo | 181. |
 | Макото Исии Makoto Ishii | ... | Cress | 182. |
 | Ана Хименес Ana Jiménez | ... | Morana | 183. |
 | Рьохеї Кімура Ryohei Kimura | ... | Davy | 184. |
 | Субару Кимура Subaru Kimura | ... | Golurk | 185. |
 | Сив Клюндеруд Siv Klynderud | ... | Martha | 186. |
 | Збигнев Конопка Zbigniew Konopka | ... | Drayden | 187. |
 | Хавьер Лорка Javier Lorca | ... | Mikael | 188. |
 | Сизар Мартин Cesar Martin | ... | Blaziken Mask | 189. |
 | Луис Мас Luis Mas | ... | Drayden | 190. |
 | Васаби Мидзута Wasabi Mizuta | ... | Tepig | 191. |
 | Масакадзу Морита Masakazu Morita | ... | Chili | 192. |
 | Дзёдзи Наката Jouji Nakata | ... | Jeff | 193. |
 | Юта Одагаки Yuta Odagaki | ... | Captain | 194. |
 | Olga Omeljaniec | ... | Morana | 195. |
 | Jorge Saudinos | ... | Golurk | 196. |
 | Miyuki Sawashiro | ... | Morana | 197. |
 | Наоми Синдо Naomi Shindo | ... | Professor Aurea Juniper | 198. |
 | Жан Теллефсен Jan Tellefsen | ... | Drayden | 199. |
 | Лешек Здунь Leszek Zdun | ... | Jeff | 200. |
 | Тика Андзаи Chika Anzai | ... | Lena | 201. |
 | Рёта Асари Ryota Asari | ... | Blake | 202. |
 | Вальдемар Барвински Waldemar Barwinski | ... | Father | 203. |
 | Luca Bottale | ... | Monsieur Pierre | 204. |
 | Барбара Перес Контрерас Bárbara Pérez Contreras | ... | Molly | 205. |
 | Камилль Кир-Демаре Camille Cyr-Desmarais | ... | Madame X | 206. |
 | Agnieszka Fajlhauer | ... | Mother | 207. |
 | Саки Фудзита Saki Fujita | ... | Lyn | 208. |
 | Сюзанна Галья Zuzanna Galia | ... | Princess Allie | 209. |
 | Гилейн Жибер Guylaine Gibert | ... | Madame X | 210. |
 | Пако Гисберт Paco Gisbert | ... | Turner | 211. |
 | Кэндзи Хамада Kenji Hamada | ... | Sherman | 212. |
 | Ёко Хикаса Yoko Hikasa | ... | Moria | 213. |
 | Мікі Іто Miki Ito | ... | Mother | 214. |
 | Минако Котобуки Minako Kotobuki | ... | Elise | 215. |
 | Збигнев Козловски Zbigniew Kozlowski | ... | Lord Shabboneau | 216. |
 | Дзюндзі Мандзима Junji Majima | ... | Heath | 217. |
 | Мейте Мира Mayte Mira | ... | Elise | 218. |
 | Юко Мізутані Yuko Mizutani | ... | Gena | 219. |
 | Теру Нара Toru Nara | ... | Nico | 220. |
 | Фуміко Орікаса Fumiko Orikasa | ... | Diantha | 221. |
 | Лаура Пастор Laura Pastor | ... | Princess Allie | 222. |
 | Хесус Пинильос Jesús Pinillos | ... | Blake | 223. |
 | Патрицио Прата Patrizio Prata | ... | Magnus | 224. |
 | Іоланда Куесада Yolanda Quesada | ... | Mother | 225. |
 | Матеуш Русин Mateusz Rusin | ... | Grant | 226. |
 | Кунпэй Сакамото Kunpei Sakamoto | ... | Keaton | 227. |
 | Silvia Sarmentera | ... | Madame X | 228. |
 | Alex Saudinós | ... | Heath | 229. |
 | Киёнобу Судзуки Kiyonobu Suzuki | ... | Rodman | 230. |
 | Харука Томацу Haruka Tomatsu | ... | Jessica | 231. |
 | Brygida Turowska | ... | Madame X | 232. |
 | Дэвид Гарсиа Васкес David García Vázquez | ... | Lord Shabboneau | 233. |
 | Матеуш Вебер Mateusz Weber | ... | Heath | 234. |
 | Ацуко Эномото Atsuko Enomoto | ... | Bidoof | 235. |
 | Мінору Інаба Minoru Inaba | ... | Ramos | 236. |
 | Інуко Інуяма Inuko Inuyama | ... | Bulbasaur | 237. |
 | Джулия Колаковска Julia Kolakowska | ... | Shauna | 238. |
 | Сюхэй Сакагути Shûhei Sakaguchi | ... | Wynaut | 239. |
 | Косукэ Ториуми Kosuke Toriumi | ... | Saizo | 240. |
 | Фрэнк Фрил Frank Freel | ... | дополнительные голоса (1999- ) | 241. |
 | Cassan Treegill | ... | дополнительные голоса (1999- ) | 242. |
 | Юмі Тома Yumi Toma | ... | Articuno | 243. |
 | Мишель Ньюман Michelle Newman | ... | Christopher | 244. |
 | Хідері Мейкен Etsuko Kozakura | ... | Aipom, немає в титрах | 245. |
 | Сусуму Чіба Susumu Chiba | ... | Typhlosion, немає в титрах | 246. |
 | Асука Хоригути Asuka Horiguchi | ... | Plusle, немає в титрах | 247. |
 | Мадока Ёнэдзава Madoka Yonezawa | ... | Minun, немає в титрах | 248. |
 | Чіка Сакамото Chika Sakamoto | ... | Puka, немає в титрах | 249. |
 | Масахико Танака Masahiko Tanaka | ... | Suicune, немає в титрах | 250. |
 | Кадзуко Сугияма Kazuko Sugiyama | ... | Celebi, немає в титрах | 251. |
 | Момоко Охара Momoko Ohara | ... | Glaceon, немає в титрах | 252. |
