Актори анімеПокемон: Фільм перший (1998)
Знімальна група: Актори, Режисери, Продюсери, Сценаристи, Оператор, Композитори, Монтажери, Художник
 | Вероніка Тейлор Veronica Taylor | ... | Ash Ketchum / Female Scientist / Computer | 1. |
 | Джей Гоэде Jay Goede У титрах Philip Bartlett | ... | Mewtwo / Dr. Fuji | 2. |
 | Рейчел Лілліс Rachael Lillis | ... | Misty / Jessie / Vulpix / Wigglytuff / Ninetales | 3. |
 | Ерік Стюарт Eric Stuart | ... | Brock / James / Squirtle / Weezing / Scyther / Hitmonlee / Magneton | 4. |
 | Мадлен Блауштейн Madeleine Blaustein У титрах Addie Blaustein | ... | Meowth / Alakazam | 5. |
 | Ікує Оотані Ikue Otani | ... | Pikachu | 6. |
 | Тед Льюіс Ted Lewis У титрах Ed Paul | ... | Giovanni / Corey / Male Scientist | 7. |
 | Джимми Дзоппи James Carter Cathcart | ... | Fergus / Raticate / Spearow | 8. |
 | Майкл Хейні Michael Haigney | ... | Psyduck / Venusaur / Nidoqueen / Blastoise / Dewgong / Venusaurtwo / Blastoisetwo | 9. |
 | Кейзі Роджерс Kayzie Rogers | ... | Vaporeon / Vileplume | 10. |
 | Роджер Парсонс Rodger Parsons У титрах Ken Gates | ... | рассказчик | 11. |
 | Судзуокі Хіротака Hirotaka Suzuoki | ... | Sakaki | 12. |
 | Ли Куик Lee Quick | ... | Officer Jenny | 13. |
 | Аяко Сираиси Ayako Shiraishi | ... | Joi | 14. |
 | Тінамі Нішимура Chinami Nishimura | ... | Junsar | 15. |
 | Ліза Ортіз Lisa Ortiz | ... | Neesha / Female Scientist | 16. |
 | Емі Бернбаум Amy Birnbaum | ... | Trainers | 17. |
 | Сатико Кобаяси Sachiko Kobayashi | ... | Voyager | 18. |
 | Меган Холлингсхед Megan Hollingshead | ... | Nurse Joy | 19. |
 | Аико Сато Aiko Satô | ... | Sweet | 20. |
 | Ёсукэ Акимото Yosuke Akimoto | ... | Doctor | 21. |
 | Эрик Гроссфелд Eric Grossfeld | ... | Man on Intercom | 22. |
 | Тору Фуруя Toru Furuya | ... | Sorao | 23. |
 | Тара Джейн Tara Jayne | ... | Bulbasaur | 24. |
 | Ватару Такаги Wataru Takagi | ... | Umio | 25. |
 | Рэймонд Джонсон Raymond Johnson | ... | Raymond | 26. |
 | Теши Генда Tessho Genda | ... | Kamex | 27. |
 | Отомо Рюдзабуро Ryuuzaburou Ootomo | ... | Fushigibana | 28. |
 | Митиру Огата Michiru Ogata | ... | Kairyû | 29. |
 | Синобу Адати Shinobu Adachi | ... | Wife | 30. |
 | Мегумі Хаяшібара Megumi Hayashibara | ... | Musashi / Pikachutwo | 31. |
 | Кёко Хиками Kyoko Hikami | ... | Ai | 32. |
 | Масатика Итимура Masachika Ichimura | ... | Mewtwo | 33. |
 | Маюмі Іідзука Mayumi Izuka | ... | Kasumi | 34. |
 | Інуко Інуяма Inuko Inuyama | ... | Nyarth | 35. |
 | Хідері Мейкен Etsuko Kozakura | ... | Fushigidanetwo | 36. |
 | Ріка Матсумото Rica Matsumoto | ... | Satoshi | 37. |
 | Юджі Уеда Yuji Ueda | ... | Takeshi | 38. |
 | Рикако Аикава Rikako Aikawa | ... | Golduck, немає в титрах | 39. |
 | Уншо Ішізука Unsho Ishizuka | ... | Gyarados / Onix / Kingler, немає в титрах | 40. |
 | Кацуюки Конъиси Katsuyuki Konishi | ... | Nidoking / Rhyhorn / Tauros, немає в титрах | 41. |
 | Сатомі Корогі Satomi Korogi | ... | Togepi, немає в титрах | 42. |
 | Сінічіро Мікі Shinichiro Miki | ... | Charizard / Staryu / Arcanine / Charizardtwo, немає в титрах | 43. |
 | Тияко Сибахара Chiyako Shibahara | ... | Meowthtwo, немає в титрах | 44. |
 | Коіші Ямадера Koichi Yamadera | ... | Mew, немає в титрах | 45. |
