Актори анімеПокемон 2000 (1999)
 | Ріка Матсумото Rica Matsumoto | ... | Satoshi | 1. |
 | Мадлен Блауштейн Madeleine Blaustein У титрах Addie Blaustein | ... | Meowth | 2. |
 | Маюмі Іідзука Mayumi Izuka | ... | Kasumi | 3. |
 | Томокадзу Секі Tomokazu Seki | ... | Kenji | 4. |
 | Мегумі Хаяшібара Megumi Hayashibara | ... | Musashi | 5. |
 | Ікує Оотані Ikue Otani | ... | Pikachu | 6. |
 | Емі Бернбаум Amy Birnbaum | ... | Melody | 7. |
 | Сінічіро Мікі Shinichiro Miki | ... | Kojiro | 8. |
 | Інуко Інуяма Inuko Inuyama | ... | Nyarth | 9. |
 | Сатомі Корогі Satomi Korogi | ... | Togepi | 10. |
 | Тара Джейн Tara Jayne | ... | Bulbasaur | 11. |
 | Уншо Ішізука Unsho Ishizuka | ... | Dr. Okido | 12. |
 | Стен Харт Stuart Zagnit У титрах Stan Hart | ... | Prof. Samuel Oak | 13. |
 | Нил Стюарт Neil Stewart | ... | The Collector (aka Lawrence III) | 14. |
 | Коіші Ямадера Koichi Yamadera | ... | Lugia (English) | 15. |
 | Эрик Рат Eric Rath | ... | Lugia | 16. |
 | Мэттью Суссман Matthew Sussman У титрах Nathan Price | ... | Slowking | 17. |
 | Кейзі Роджерс Kayzie Rogers | ... | Prof. Felina Ivy / Mr. Mime | 18. |
 | Мишель Гогуэн Michelle Goguen | ... | Carol | 19. |
 | Роберт О’Горман Robert O'Gorman | ... | TV Newscaster | 20. |
 | Джек Тейлор Dan Olk | ... | Reporter | 21. |
 | Норман Олтмэн Norman Altman | ... | Village Elder | 22. |
 | Emily Niebo | ... | Computer | 23. |
 | Меган Холлингсхед Megan Hollingshead | ... | 24. | |
 | Роджер Кэй Roger Kay | ... | дополнительные голоса | 25. |
 | Роджер Парсонс Rodger Parsons У титрах Ken Gates | ... | рассказчик | 26. |
 | Джон Коралло John Corallo | ... | дополнительные голоса | 27. |
 | Кэссиди Кан Cassidy Kahn | ... | дополнительные голоса | 28. |
 | Рикако Аикава Rikako Aikawa | ... | Fire | 29. |
 | Масатоси Хамада Masatoshi Hamada | ... | Yadoking | 30. |
 | Шоши Хираматсу Shoshi Hiramatsu | ... | Flula | 31. |
 | Такеші Кага Takeshi Kaga | ... | Jiraldan | 32. |
 | Кацуюки Конъиси Katsuyuki Konishi | ... | Thunder | 33. |
 | Тед Льюіс Ted Lewis | ... | Tracey Sketchit | 34. |
 | Рейчел Лілліс Rachael Lillis | ... | Misty / Jessie | 35. |
 | Котоно Міцуіші Kotono Mitsuishi | ... | Ship's Captain (Mic-chan) | 36. |
 | Тикао Оцука Chikao Ohtsuka | ... | Elder | 37. |
 | Ерік Стюарт Eric Stuart | ... | James | 38. |
 | Вероніка Тейлор Veronica Taylor | ... | Ash | 39. |
 | Юмі Тома Yumi Toma | ... | Freezer | 40. |
