Актори анімеПокемон (2006)
 | Сара Наточенни Sarah Natochenny | ... | Ash Ketchum / Clamperl | 1. |
 | Мишель Кнотц Michele Knotz | ... | May / Manaphy / Jessie / Gorebyss / Medicham | 2. |
 | Кейзі Роджерс Kayzie Rogers У титрах Jamie Peackock | ... | Max / Wobbuffet / Mime Jr. / Corsola | 3. |
 | Білл Роджерс Bill Rogers | ... | Brock / Sceptile / Corphish / Shipmate #3 | 4. |
 | Eric Schussler | ... | The Phantom | 5. |
 | Rich McNanna | ... | Jack Walker | 6. |
 | Джимми Дзоппи James Carter Cathcart У титрах Billy Beach | ... | Meowth / Swellow / Munchlax | 7. |
 | Роджер Парсонс Rodger Parsons У титрах Roger Parsons | ... | рассказчик / Shipmate #2 | 8. |
 | Шон Элиас-Рейес Sean Kenin | ... | Chatot | 9. |
 | Наташа Малінськи Natasha Malinsky У титрах Rhonda Krempa | ... | Judy - Ranger HQ Personel | 10. |
 | Эмлин Элизабет Моринелли Emlyn Elisabeth Morinelli У титрах Emily Williams | ... | Lizabeth | 11. |
 | Крэйг Блэр Craig Blair | ... | Kyle / Galen | 12. |
 | Энни Сильвер Annie Silver | ... | Meredith | 13. |
 | Simcha Whitehill | ... | Shep / Shipmate #1 | 14. |
 | Беки Becky | ... | Judy | 15. |
 | Jason Flores Contreras | ... | Pichu | 16. |
 | Хироси Фудзиока Hiroshi Fujioka | ... | The Phantom | 17. |
 | Майкл Хейні Michael Haigney | ... | Poliwhirl / Politoed (archive sound) | 18. |
 | Мегумі Хаяшібара Megumi Hayashibara | ... | Musashi | 19. |
 | Інуко Інуяма Inuko Inuyama | ... | Nyarth | 20. |
 | Уншо Ішізука Unsho Ishizuka | ... | рассказчик | 21. |
 | Мияко Ито Miyako Ito | ... | Aipom | 22. |
 | Мидори Кавана Midori Kawana | ... | Haruka | 23. |
 | Такафуми Саки Takafumi Kawakami | ... | Mantine | 24. |
 | Рейчел Лілліс Rachael Lillis | ... | Horsea / Poliwag (archive sound) | 25. |
 | Каори Манабэ Kaori Manabe | ... | HIromi | 26. |
 | Ріка Матсумото Rica Matsumoto | ... | Satoshi | 27. |
 | Сінічіро Мікі Shinichiro Miki | ... | Kojirou | 28. |
 | Риити Нисимото Riichi Nishimoto | ... | Wailord | 29. |
 | Ікує Оотані Ikue Otani | ... | Pikachu | 30. |
 | Даізуке Сакагучі Daisuke Sakaguchi | ... | Buizel / Mantyke | 31. |
 | Коити Сакагути Koichi Sakaguchi | ... | Octillary | 32. |
 | Томоюки Симура Tomoyuki Shimura | ... | Donphan | 33. |
 | Юри Сиратори Yuri Shiratori | ... | Manaphy, Kyogre | 34. |
 | Юджі Уеда Yuji Ueda | ... | Takeshi | 35. |
 | Кёко Ямада Kyoko Yamada У титрах Fushigi Yamada | ... | Masato | 36. |
 | Коіші Ямадера Koichi Yamadera | ... | Jack Walker | 37. |
