10 грудня на екрани українських кінотеатрів виходить фільм Вацлава Марула «Пофарбоване пташеня». Екранізація скандального роману-шокера ввійшла в шорт-лист 92-ї кінопремії «Оскар», а нещодавно була номінована на премію Європейської кіноакадемії.
Вибір мови сайту
З чим це пов'язано
Ви можете обрати, якою мовою читати наш сайт – українською або російською.
Українські назви зарубіжних фільмів часто відрізняються від російських, але досі деякі українські кінотеатри беруть назви з російських сайтів, замість того, щоб перекладати з української. Наприклад, «Атомна блондинка» в Росії називався «Вибухова блондинка», «Махач вчителів» – «Битва преподів», «Саллі» – «Чудо на Гудзоні», «Аудитор» – «Розплата» і т. д. Щоб такої плутанини не було у нас, ми зробили окремі локалізовані версії для українських і для російських глядачів.