Актори серіалаНовенький (1994)
 | Патрік Каталіфо Patrick Catalifo | ... | François Novacek | 1. |
 | Жан-Поль Руссийон Jean-Paul Roussillon | ... | Bob Delsarthe | 2. |
 | Филипп Демарль Philippe Demarle | ... | Alain | 3. |
 | Анн-Жизель Гласс Ann-Gisel Glass | ... | Nadège Novacek | 4. |
 | Мишель Амьель Michèle Amiel | ... | Odette | 5. |
 | Guénolé Azerthiope | ... | Fernand | 6. |
 | Françoise Vatel | ... | Louise | 7. |
 | Тереза Мадруга Teresa Madruga | ... | Inês | 8. |
 | Філіпе Феррер Filipe Ferrer | ... | Dias | 9. |
 | Deborah Avancini | ... | Phone Operator | 10. |
 | Мадлен Робинсон Madeleine Robinson | ... | Cécile Chatelain | 11. |
 | Жан-Марі Вінлін Jean-Marie Winling | ... | Le commissaire Sigurel | 12. |
 | Мишель Армин Michel Armin | ... | Chevrier | 13. |
 | Орландо Серджио Orlando Sérgio | ... | Jorge | 14. |
 | Матьє Кар'єр Mathieu Carrière | ... | Konrad von Ostrawski | 15. |
 | Тони Либрицци Tony Librizzi | ... | Daflos | 16. |
 | Карен ван Парейс Karen van Parijs | ... | Béatrice | 17. |
 | Александр Суза Alexandre de Sousa | ... | Torrès | 18. |
 | Валері Лебо Valérie Leboutte | ... | Paula | 19. |
 | Лоранс Маслиа Laurence Masliah | ... | Christine Delarue | 20. |
 | Луиш Сагало Luís Zagalo | ... | Le capitaine du Salinas | 21. |
 | Анжелу Торрес Ângelo Torres | ... | Eduardo | 22. |
 | Márcia Breia | ... | Clerk | 23. |
 | Rosarinho Camões | ... | Secretary | 24. |
 | Cucha Carvalheiro | ... | Olívia | 25. |
 | Карлуш Сезар Carlos César | ... | Employee | 26. |
 | Педро Эфе Pedro Efe | ... | Gonçalves | 27. |
 | Карлуш Феррейра Carlos Ferreira | ... | 2 nd Policeman | 28. |
 | Дэниэль Жерар Danièle Gérard | ... | Mme. Chevrier | 29. |
 | Alexandre Jerebtsov | ... | Sailor | 30. |
 | Жуан Лагарту João Lagarto | ... | Man of the Office | 31. |
 | Luís Mascarenhas | ... | Relógio | 32. |
 | Жозе Мануэл Мендеш José Manuel Mendes | ... | Martins Manteigas | 33. |
 | Niza | ... | Maid | 34. |
 | Elias Nobre | ... | Captain | 35. |
 | Ружериу Самора Rogério Samora | ... | 1st Policeman | 36. |
 | Мелани Водаен Mélanie Vaudaine | ... | Mlle. Cévrier | 37. |
 | Надир Амара Nadir Amara | ... | Rachid | 38. |
 | Ізольде Барт Isolde Barth | ... | Gisela Ruden | 39. |
 | Déborah Bernhofen | ... | La présentatrice | 40. |
 | Марк Беттон Marc Betton | ... | 41. | |
 | Франсуа Букелаерс François Beukelaers | ... | Wilfried | 42. |
 | Томаш Бьялковски Tomasz Bialkowski | ... | 43. | |
 | Варре Боргманс Warre Borgmans | ... | Van Appel | 44. |
 | Сара Де Боссере Sara De Bosschere | ... | Lieve | 45. |
 | Отакар Броушек Otakar Brousek | ... | 46. | |
 | Оливье Констант Olivier Constant | ... | Francis | 47. |
 | Катрін Сілер Catherine Cyler | ... | 48. | |
 | Феликс Дауб Felix Daub | ... | L'Assistant de Konrad von Ostrawski | 49. |
 | Тьерри Де Костер Thierry de Coster | ... | Paul | 50. |
 | Эдди Де Вильде Eddy De Wilde | ... | Le rédacteur en chef | 51. |
 | Альбер Дре Albert Dray | ... | 52. | |
 | Jamela Driss | ... | La serveuse arabe | 53. |
 | Ксавьер Дюжарден Xavier Dujardin | ... | Walter | 54. |
 | Бернард Эйленбош Bernard Eylenbosch | ... | Le barman flamand | 55. |
 | Хеннинг Гиссель Henning Gissel | ... | Théo Demba | 56. |
 | Catherine Graindorge | ... | La Réceptionniste | 57. |
 | Регула Граувіллер Regula Grauwiller | ... | Julia Hanft | 58. |
 | Жан-Франсуа Джейкоб Jean-François Jacob | ... | Le caissier du sex-shop | 59. |
 | Анри Лабюсьер Henri Labussière | ... | 60. | |
 | Hélène Mathon | ... | 61. | |
 | Едуард Монтаут Edouard Montoute | ... | 62. | |
 | Эугениуш Привезенцев Eugeniusz Priwieziencew | ... | 63. | |
 | Хоаким Шонфелд Joachim Schönfeld | ... | Carl Siebert | 64. |
 | Пётр Сивкевич Piotr Siwkiewicz | ... | 65. | |
 | Rikkert van Dijck | ... | Commissaire Mertens | 66. |
 | Денненеш Цоуде Dennenesch Zoudé | ... | Marysa | 67. |
 | Элиэн Боери Eliane Boeri | ... | 68. | |
 | Жак Бонду Jacques Bondoux | ... | 69. | |
 | Анн Фассіо Anne Fassio | ... | 70. | |
 | Robert Florent | ... | 71. | |
 | Кристиан Лустау Christian Loustau | ... | 72. | |
 | Поль Минт Paul Minthe | ... | 73. | |
 | Марк Монтсеррат Marc Montserrat | ... | 74. | |
 | Альберт Перес Albert Pérez | ... | 75. | |
 | Жак Серре Jacques Serres | ... | 76. | |
 | Дэниэл Мартиньо Daniel Martinho | ... | немає в титрах | 77. |
