Актори мультсеріалаРуперт (1991)
 | Джулія Леміукс Julie Lemieux | ... | Rupert Bear, дополнительные голоса | 1. |
 | Валери Бойл Valerie Boyle | ... | Mrs. Bear, дополнительные голоса | 2. |
 | Гай Баннерман Guy Bannerman | ... | Mr. Bear | 3. |
 | Торквил Кэмпбелл Torquil Campbell | ... | Bill Badger | 4. |
 | Колін Фокс Colin Fox | ... | Professor | 5. |
 | Хэдли Кэй Hadley Kay | ... | Podgy Pig | 6. |
 | Рік Джонс Rick Jones | ... | дополнительные голоса | 7. |
 | Бен Сэндфорд Ben Sandford | ... | Rupert Bear | 8. |
 | Денніс Акаяма Dennis Akayama | ... | дополнительные голоса | 9. |
 | Ричард Бинсли Richard Binsley | ... | дополнительные голоса | 10. |
 | Роберт Бокстел Robert Bockstael | ... | дополнительные голоса | 11. |
 | Джени Бреннан Janie Brennan | ... | дополнительные голоса | 12. |
 | Грэм Кэмпбелл Graeme Campbell | ... | дополнительные голоса | 13. |
 | Дж. Уінстон Керролл J. Winston Carroll | ... | дополнительные голоса | 14. |
 | Хо Чоу Ho Chow | ... | дополнительные голоса | 15. |
 | Уільям Колгейт William Colgate | ... | дополнительные голоса | 16. |
 | Деймон Д'Олівера Damon D'Oliveira | ... | дополнительные голоса | 17. |
 | Дон Дикинсон Don Dickinson | ... | дополнительные голоса | 18. |
 | Лиз Дюфрен Liz Dufresne | ... | дополнительные голоса | 19. |
 | Пол Хаддад Paul Haddad | ... | дополнительные голоса | 20. |
 | Грэхэм Хейли Graham Haley | ... | дополнительные голоса | 21. |
 | Кит Найт Keith Knight | ... | дополнительные голоса | 22. |
 | Стив Уэйн Ледерман Steve Wayne Lederman | ... | дополнительные голоса | 23. |
 | Бэрри МакГрегор Barry MacGregor | ... | дополнительные голоса | 24. |
 | Росс Мэнсон Ross Manson | ... | дополнительные голоса | 25. |
 | Шила МакКарті Sheila McCarthy | ... | дополнительные голоса | 26. |
 | Джордж Мернер George Merner | ... | дополнительные голоса | 27. |
 | Трэйси Мур Tracey Moore | ... | дополнительные голоса | 28. |
 | Колин О’Мира Colin O'Meara | ... | дополнительные голоса | 29. |
 | Джеймс О’Ригэн James O'Regan | ... | дополнительные голоса | 30. |
 | Фрэнк Проктор Frank Proctor | ... | дополнительные голоса | 31. |
 | Майкл Старк Michael Stark | ... | дополнительные голоса | 32. |
 | Аллен Стюарт-Коутс Allen Stewart-Coates | ... | дополнительные голоса | 33. |
 | Стюарт Стоун Stuart Stone | ... | дополнительные голоса | 34. |
 | Кріс Уіггінс Chris Wiggins | ... | дополнительные голоса | 35. |
 | Питер Уилдман Peter Wildman | ... | дополнительные голоса | 36. |
 | Філіп Вільямс Philip Williams | ... | дополнительные голоса | 37. |
 | Лиза Бойнтон Lisa Jai | ... | дополнительные голоса | 38. |
 | Ян Рубес Jan Rubes | ... | дополнительные голоса | 39. |
 | Тони Бридж Tony Van Bridge | ... | дополнительные голоса | 40. |
 | Джон МакГрат John McGrath | ... | Imp of Spring | 41. |
 | Оскар Хсю Oscar Hsu | ... | Pong Ping | 42. |
 | Кит Уайт Keith White | ... | Algy Pug | 43. |
 | Лэлли Кэдо Lally Cadeau | ... | Mrs. Bear | 44. |
 | Стефани Моргенстерн Stephanie Morgenstern | ... | Tiger Lily | 45. |
 | Вейн Робсон Wayne Robson | ... | Sage of Um | 46. |
 | Барбара Мантини Barbara Mantini | ... | (3 эпизода, 1992-1994) | 47. |
 | Стефен Флетт Stephen Flett | ... | Connor | 48. |
 | Тара Стронг Tara Strong | ... | Frances | 49. |
 | Колетт Стівенсон Colette Stevenson | ... | Mrs. fox | 50. |
 | Билли Мэй Ричардс Billie Mae Richards | ... | Young Sea Serpent | 51. |
 | Марла Лукофски Marla Lukofsky | ... | Phoebe | 52. |
 | Крістофер Бріттон Chris Britton | ... | The Great Mephisto | 53. |
