Актори фільмаÀ l'origine d'un cri (2010)
 | Trystan Bouthillier | ... | Fils 7 ans | 1. |
 | Ричард Робитейлл Richard Robitaille | ... | Gardien | 2. |
 | Патрик Ивон Patrick Hivon | ... | Fils | 3. |
 | Julie Chartré | ... | Fille tatouée au bar | 4. |
 | Емілі Шелтон Emily Shelton | ... | Fille à la cigarette | 5. |
 | Мишель Чаретт Michel Charette | ... | Beau-frère Sylvain | 6. |
 | Николь ЛеБланк Nicole Leblanc | ... | tante Denise | 7. |
 | Мишель Баррет Michel Barrette | ... | Père | 8. |
 | Денис Дюбуа Denise Dubois | ... | tante Marcelle | 9. |
 | Маркита Буа Markita Boies | ... | tante Monique | 10. |
 | Alexis Martin | ... | Demi-frère | 11. |
 | Оливия Беланд Olivia Beland | ... | Demi-soeur | 12. |
 | Джоанна-Мари Тремблэ Johanne-Marie Tremblay | ... | tante Lise | 13. |
 | Аник Верметт Anik Vermette | ... | Émeraude | 14. |
 | Вероника Бодет Véronique Beaudet | ... | Louange | 15. |
 | Мишлин Бернар Micheline Bernard | ... | tante Georgette | 16. |
 | Жан Лапойнт Jean Lapointe | ... | Grand-père | 17. |
 | Шарлотта Лорье Charlotte Laurier | ... | tante Louise | 18. |
 | Мишель Шателе Michèle Chatelet У титрах Michèle Châtelet | ... | Femme âgée | 19. |
 | Дорис Альберт Doris Albert | ... | Femme âgée | 20. |
 | Норманд Лавуа Normand Lavoie | ... | Homme âgé | 21. |
 | Франсуа Шенье François Chénier | ... | Préposé pianiste | 22. |
 | Даня Девилль Dania Deville | ... | Serveuse bar ouvrier | 23. |
 | Clara Florence Dumas | ... | Fille 8 ans bar ouvrier | 24. |
 | Александр Ст-Мартин Alexandre St-Martin | ... | Gars billard | 25. |
 | Алексис Лефевр Alexis Lefebvre | ... | Gars billard | 26. |
 | Пьер Уд Pierre Houde | ... | Commentateur hockey | 27. |
 | Virginie Allard-Caméus | ... | Fille au lit | 28. |
 | Рэйчел Бертран Rachel Bertrand | ... | Choeur | 29. |
 | Луиз Менар Louise Ménard | ... | Choeur | 30. |
 | Yanick Goudreau | ... | Choeur | 31. |
 | Manuel Galvez | ... | Choeur | 32. |
 | Николь Уэрта Nicole Huerta | ... | Choeur | 33. |
 | Renata Fischer | ... | Choeur | 34. |
 | Gisèle St-Amour | ... | Choeur | 35. |
 | André de Pelteau | ... | Choeur | 36. |
 | James Travis Doucet | ... | Choeur | 37. |
 | Francine Lalonde | ... | Choeur | 38. |
 | Angela Frish | ... | Choeur | 39. |
 | Jean-Joseph Tremblay | ... | Choeur | 40. |
 | Фернан Монго Fernand Mongeau | ... | Choeur | 41. |
 | Луис Бертран Luis Bertrand | ... | Curé | 42. |
 | Ева Обер Eve Aubert | ... | Blonde du rocker | 43. |
 | Серж Бульян Serge Boulianne | ... | Vendeur automobile | 44. |
 | Jonathan Bourassa | ... | Jimmy chum tatoué | 45. |
 | Дэнис Коллар Denis Collard | ... | Oncle Jean-Marc | 46. |
 | Бенедикт Декари Bénédicte Décary | ... | Marilyne | 47. |
 | Дэнис Фрэнк Denis Franc | ... | Policier | 48. |
 | Anne-Krystel Goyer | ... | Serveuse Colford | 49. |
 | Louise Latraverse | ... | Mère | 50. |
 | Патрис ЛеБланк Patrice LeBlanc | ... | Rocker | 51. |
 | Claude McSween | ... | Oncle Jean-Louis | 52. |
 | Мину Петровски Minou Petrowski | ... | Cliente Colford | 53. |
 | Marianne Piché | ... | Femme au piano | 54. |
 | Адель Рейнхарт Adèle Reinhardt | ... | Tante Jeanne-Mance | 55. |
 | Мари-Джули Ривест Marie-Julie Rivest | ... | Serveuse amérindienne | 56. |
 | Hélène Robert | ... | Femme de ménage motel | 57. |
 | Лізе Рой Lise Roy | ... | Loulou | 58. |
 | Henri Staehli | ... | Ivrogne français | 59. |
 | Танжерин Дрим Tangerine Dream У титрах Marie-Andreé Lauriault | ... | Danseuse truck stop | 60. |
 | Родриг Тремблэ Rodrigue Tremblay | ... | Barman Roland | 61. |
 | Марио Джеффри Mario Geoffrey | ... | Barman, немає в титрах | 62. |
