Актори анімеПокемон назавжди (2001)
 | Ріка Матсумото Rica Matsumoto | ... | Satoshi (Ash Ketchum) | 1. |
 | Вероніка Тейлор Veronica Taylor | ... | Ash Ketchum / Oltoa | 2. |
 | Рейчел Лілліс Rachael Lillis | ... | Misty / Jessie | 3. |
 | Ікує Оотані Ikue Otani | ... | Pikachu | 4. |
 | Уншо Ішізука Unsho Ishizuka | ... | Professor Orchid (Oak) | 5. |
 | Ерік Стюарт Eric Stuart | ... | Brock / James / Charmeleon / Scizor / Stantler / Sandshrew | 6. |
 | Мадлен Блауштейн Madeleine Blaustein | ... | Meowth / Pokémon hunter | 7. |
 | Маюмі Іідзука Mayumi Izuka | ... | Kasumi (Misty) | 8. |
 | Юджі Уеда Yuji Ueda | ... | Takeshi / Brock | 9. |
 | Томокадзу Секі Tomokazu Seki | ... | Kenji (Tracey) | 10. |
 | Мегумі Хаяшібара Megumi Hayashibara | ... | Musashi (Jessie) | 11. |
 | Тара Джейн Tara Jayne | ... | Furret / Teddiursa / Jumpluff | 12. |
 | Ден Грін Dan Green | ... | The Iron Masked Marauder | 13. |
 | Сінічіро Мікі Shinichiro Miki | ... | Kojirô (James) | 14. |
 | Інуко Інуяма Inuko Inuyama | ... | Nyâth (Meowth) | 15. |
 | Кейко Тода Keiko Toda | ... | Yukinari | 16. |
 | Мамі Кояма Mami Koyama | ... | Towa | 17. |
 | Керрі Уільямс Kerry Williams | ... | Young Oltoa | 18. |
 | Кейзі Роджерс Kayzie Rogers | ... | Wobbuffet / Bellsprout | 19. |
 | Кадзуко Сугияма Kazuko Sugiyama | ... | Celebi | 20. |
 | Масахико Танака Masahiko Tanaka | ... | Suicune | 21. |
 | Марк Томпсон Marc Thompson | ... | Man | 22. |
 | Роксанна Бек Roxanne Beck | ... | Diana | 23. |
 | Сатомі Корогі Satomi Korogi | ... | Togepi | 24. |
 | Емі Бернбаум Amy Birnbaum | ... | Dundee | 25. |
 | Міка Канаі Mika Kanai | ... | Bayleef | 26. |
 | Тед Льюіс Ted Lewis У титрах Ed Paul | ... | Tracey Sketchit | 27. |
 | Юмі Тома Yumi Toma | ... | Nyûra (Misdreavus) | 28. |
 | Коити Сакагути Koichi Sakaguchi | ... | Strike (Scyther) | 29. |
 | Стен Харт Stuart Zagnit У титрах Stan Hart | ... | Prof. Oak | 30. |
 | Кацуюки Конъиси Katsuyuki Konishi | ... | Hassamu (Scizor) | 31. |
 | Роджер Парсонс Rodger Parsons У титрах Ken Gates | ... | рассказчик | 32. |
 | Хісао Єгава Hisao Egawa | ... | Ringuma (Ursaring) | 33. |
 | Роджер Кэй Roger Kay | ... | Scyther / Croconaw / Rattata | 34. |
 | Акико Судзуки Akiko Suzuki У титрах Yukiji | ... | Ôtachi (Furret) | 35. |
 | Рёка Юдзуки Ryoka Yuzuki | ... | Himeguma (Teddiursa) | 36. |
 | Томоюки Коно Tomoyuki Kôno | ... | Hellgar (Houndoom) | 37. |
 | Синити Намики Shinichi Namiki | ... | Odoshishi (Stantler) | 38. |
 | Масару Моги Masaru Mogi | ... | Aligates (Croconaw) | 39. |
 | Широ Сано Shiro Sano | ... | Vicious | 40. |
 | Такаси Фудзии Takashi Fujii | ... | White | 41. |
 | Енн Сузукі Anne Suzuki | ... | Miku | 42. |
 | Коіші Ямадера Koichi Yamadera | ... | Hunter | 43. |
