Американские телеканалы продолжают адаптировать под свою аудиторию популярные британские сериалы, и на очереди оказалась криминальная драма «Лютер», завершившая свое повествование после трех сезонов на телеканале «BBC» в 2013 году.
Телеканал «Fox» уже некоторое время планировал сделать ремейк «Лютера». В этом сезоне «Fox» показывает «Грейспойнт», американскую версию популярного британского сериала «Бродчерч», где в главной роли вернулся Дэвид Теннант только уже без шотландского акцента. И несмотря на то, что «Грейспойнт» получил смешанные отзывы и только скромные рейтинги, канал решает продолжить практику адаптации британских хитов под американскую публику. Хотя «Лютер» не станет для американцев новинкой, ведь его уже показывали на «BBC America».
Британский «Лютер» шел с перерывами, но после окончания третьего сезона его создатель Нил Кросс заявил, что не собирается делать четвертый. Но вместе с исполнителем главной роли, актером Идрисом Эльбой, они говорят о возможном продолжении в виде полнометражного фильма.
За исполнение роли детектива Джона Лютера Идрис Эльба не только после каждого сезона номинировался на «Золотой глобус», но и в 2012 году получил эту награду в категории «Лучший актер в мини-сериале или телефильме». Среди других достижений сериала – множественные номинации на «Эмми» и другие награды.
Второплановые роли в британской драме сыграли Уоррен Браун, Дермот Краули, Майкл Смайли, Рут Уилсон и Пол МакГанн. Скорее всего их заменят американские актеры, а Идрис Эльба вернется в американский ремейк лишь в качестве исполнительного продюсера.
Автором пилотной серии выступит создатель «Лютера» Нил Кросс, также известный благодаря своей работе над сериалами «Призраки», «Череп и кости» и «Доктор Кто». Но когда зритель узнает, что из этого получится, пока неизвестно.
