Актеры русского дубляжа сериалаТемные начала (2019 – 2022)
Съемочная группа: Актеры, Режиссеры, Продюсеры, Сценаристы, Операторы, Композитор, Монтажеры, Художники, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа
 | Василиса Эльдарова | ... | Lyra Silvertongue | 1. |
 | Иван Калинин | ... | Lord Asriel | 2. |
 | Ирина Киреева | ... | Mrs Coulter | 3. |
 | Владимир Антоник | ... | The Master | 4. |
 | Михаил Глушковский | ... | Carlo Boreal | 5. |
 | Юлия Черкасова | ... | Ma Costa | 6. |
 | Владимир Войтюк | ... | Pantalaimon | 7. |
 | Иван Мишин | ... | Will Parry | 8. |
 | Александр Гаврилин | ... | Father MacPhail | 9. |
 | Лариса Некипелова | ... | Mary Malone | 10. |
 | Мария Фортунатова | ... | Serafina Pekkala | 11. |
 | Антон Эльдаров | ... | Lee Scoresby | 12. |
 | Степан Студилов | ... | Roger Parslow | 13. |
 | Глеб Петров | ... | Fra Pavel | 14. |
| Глеб Петров | ... | Father Garret | 15. |
| Глеб Петров | ... | Oliver Payne | 16. |
 | Максим Галиц | ... | Fra Pavel | 17. |
 | Илья Исаев | ... | Iorek Byrnison | 18. |
 | Вероника Саркисова | ... | Hester | 19. |
 | Ева Финкельштейн | ... | Hester | 20. |
 | Варвара Чабан | ... | Ruta Skadi | 21. |
 | Даниил Эльдаров | ... | John Parry | 22. |
 | Кирилл Туранский | ... | The Pale-Faced Man | 23. |
| Кирилл Туранский | ... | Security Guard | 24. |
 | Алексей Войтюк | ... | Kaisa | 25. |
| Алексей Войтюк | ... | Charles | 26. |
 | Александр Воронов | ... | John Faa | 27. |
 | Сергей Чихачёв | ... | Farder Coram | 28. |
 | Данила Ефремов | ... | Tony Costa | 29. |
 | Анастасия Портная | ... | Angelica | 30. |
 | Алиса Ефименко | ... | Paola | 31. |
 | Александра Остроухова | ... | Dr Cooper | 32. |
 | Геннадий Новиков | ... | Thorold | 33. |
| Геннадий Новиков | ... | Cardinal Sturrock | 34. |
 | Елена Шульман | ... | Xaphania | 35. |
| Елена Шульман | ... | Stelmaria | 36. |
 | Полина Ртищева | ... | Agent Salmakia | 37. |
 | Виталий Лойко | ... | Benjamin De Ruyter | 38. |
 | Пётр Коврижных | ... | Tullio | 39. |
 | Александр Трошин | ... | Father Graves | 40. |
| Александр Трошин | ... | Sergi | 41. |
 | Андрей Вальц | ... | Dr Martin Lanselius | 42. |
 | Анастасия Лапина | ... | Zoe (Mary's Sister) / Zoe | 43. |
| Анастасия Лапина | ... | Alanna Perkins | 44. |
| Анастасия Лапина | ... | Alicia | 45. |
 | Юлия Горохова | ... | Katja Sirkka | 46. |
 | Василий Дахненко | ... | Dr Haley | 47. |
 | Валерий Сторожик | ... | Giacomo Paradisi | 48. |
 | Ксения Скачкова | ... | Ghost Sophia | 49. |
 | Михаил Хрусталёв | ... | Seal Hunter | 50. |
 | Алёна Созинова | ... | Annabel Parry | 51. |
 | Всеволод Копп | ... | Ben | 52. |
