Актеры русского дубляжа сериалаАгенты «Щ.И.Т.» (2013 – 2020)
Съемочная группа: Актеры, Режиссеры, Продюсеры, Сценаристы, Операторы, Композиторы, Монтажеры, Художники, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа, Переводчики русского дубляжа
 | Артемий Веселов | ... | Phil Coulson | 1. |
 | Светлана Кузнецова | ... | Melinda May | 2. |
 | Валерий Смекалов | ... | Grant Ward | 3. |
 | Виктория Войнич-Слуцкая | ... | Daisy «Skye» Johnson | 4. |
 | Глеб Гаврилов | ... | Leo Fitz | 5. |
 | Екатерина Тихомирова | ... | Jemma Simmons | 6. |
 | Андрей Хитрин | ... | Lance Hunter | 7. |
| Андрей Хитрин | ... | Pax | 8. |
 | Мария Цветкова-Овсянникова | ... | Bobbi Morse | 9. |
| Мария Цветкова-Овсянникова | ... | Maria Hill | 10. |
| Мария Цветкова-Овсянникова | ... | Lady Sif | 11. |
 | Максим Сергеев | ... | Alphonso «Mack» Mackenzie | 12. |
| Максим Сергеев | ... | John Garrett | 13. |
| Максим Сергеев | ... | Dr. Streiten | 14. |
| Максим Сергеев | ... | Nick Fury | 15. |
| Максим Сергеев | ... | Tony Diaz | 16. |
| Максим Сергеев | ... | Lloyd Rathman | 17. |
| Максим Сергеев | ... | Luca Russo | 18. |
| Максим Сергеев | ... | Mancini | 19. |
 | Оксана Андрейчук | ... | Elena «Yo-Yo» Rodriguez | 20. |
| Оксана Андрейчук | ... | Anon | 21. |
 | Вадим Прохоров | ... | Deke Shaw | 22. |
 | Андрей Лёвин | ... | Lincoln Campbell | 23. |
| Андрей Лёвин | ... | Chan Ho Yin | 24. |
 | Станислав Концевич | ... | Holden Radcliffe | 25. |
| Станислав Концевич | ... | Enoch | 26. |
| Станислав Концевич | ... | Calvin Zabo | 27. |
| Станислав Концевич | ... | President Ellis | 28. |
 | Алексей Данков | ... | Agent Davis | 29. |
| Алексей Данков | ... | Vincent | 30. |
| Алексей Данков | ... | Viro | 31. |
 | Борис Хасанов | ... | Glenn Talbot | 32. |
| Борис Хасанов | ... | Billy Koenig | 33. |
| Борис Хасанов | ... | Felix Blake | 34. |
| Борис Хасанов | ... | Edison Po | 35. |
| Борис Хасанов | ... | Tobias | 36. |
| Борис Хасанов | ... | Roger | 37. |
 | Дмитрий Стрелков | ... | Glenn Talbot | 38. |
| Дмитрий Стрелков | ... | Kasius | 39. |
| Дмитрий Стрелков | ... | Joseph Bauer | 40. |
| Дмитрий Стрелков | ... | Vincent | 41. |
| Дмитрий Стрелков | ... | Marcus Daniels | 42. |
 | Роман Никитин | ... | Antoine Triplett | 43. |
 | Марина Гладкая | ... | Raina | 44. |
| Марина Гладкая | ... | Sofia | 45. |
 | Михаил Хрусталёв | ... | Jeffrey Mace | 46. |
 | Олег Фёдоров | ... | Mike Peterson | 47. |
| Олег Фёдоров | ... | Ian Quinn | 48. |
 | Станислав Войнич | ... | Sunil Bakshi | 49. |
| Станислав Войнич | ... | Agent Harlan | 50. |
 | Сергей Паршин | ... | Gideon Malick | 51. |
 | Александр Васильев | ... | Giyera | 52. |
| Александр Васильев | ... | Hugo | 53. |
| Александр Васильев | ... | Virgil | 54. |
| Александр Васильев | ... | Canelo | 55. |
| Александр Васильев | ... | The Amazing Mertz | 56. |
 | Елена Мелешкова | ... | General Hale | 57. |
| Елена Мелешкова | ... | Rosalind Price | 58. |
| Елена Мелешкова | ... | Isabelle «Izzy» Hartley | 59. |
| Елена Мелешкова | ... | Basha | 60. |
 | Вадим Романов | ... | Billy Koenig | 61. |
 | Юрий Красиков | ... | Daniel Whitehall | 62. |
| Юрий Красиков | ... | Edison Po | 63. |
| Юрий Красиков | ... | Dr. Streiten | 64. |
| Юрий Красиков | ... | Frederick | 65. |
| Юрий Красиков | ... | Gunner | 66. |
| Юрий Красиков | ... | Dr. Franklin Hall | 67. |
| Юрий Красиков | ... | Archeologist | 68. |
| Юрий Красиков | ... | Vladimir | 69. |
| Юрий Красиков | ... | Kyle Zeller | 70. |
| Юрий Красиков | ... | Thomas Nash | 71. |
 | Сергей Колос | ... | Carl Creel | 72. |
 | Лилиан Наврозашвили | ... | Agent Weaver | 73. |
| Лилиан Наврозашвили | ... | Victoria Hand | 74. |
 | Наталья Быковская | ... | Sinara | 75. |
| Наталья Быковская | ... | Lucy Bauer | 76. |
| Наталья Быковская | ... | Dana | 77. |
 | Андрей Кузнецов | ... | J.T. James | 78. |
 | Юлия Рудина | ... | Polly Hinton | 79. |
 | Маргарита Кумыш | ... | Snowflake | 80. |
| Маргарита Кумыш | ... | Tess | 81. |
 | Андрей Тенетко | ... | Jaco | 82. |
| Андрей Тенетко | ... | Zev | 83. |
 | Олег Белов | ... | Lash | 84. |
 | Давид Бродский | ... | Lash | 85. |
| Давид Бродский | ... | Eli Morrow | 86. |
 | Владимир Маслаков | ... | Joey Gutierrez | 87. |
 | Александр Аравушкин | ... | Luther Banks | 88. |
| Александр Аравушкин | ... | Qasim's Translator | 89. |
| Александр Аравушкин | ... | Gary | 90. |
 | Регина Щукина | ... | Senator Ellen Nadeer | 91. |
| Регина Щукина | ... | Akela Amador | 92. |
 | Алексей Макрецкий | ... | Dr. Marcus Benson | 93. |
| Алексей Макрецкий | ... | Grill | 94. |
 | Светлана Цвиченко | ... | Victoria Hand | 95. |
 | Константин Панченко | ... | Gabe Reyes | 96. |
| Константин Панченко | ... | Agent Fox | 97. |
 | Виктор Киричёк | ... | Jasper Sitwell | 98. |
 | Игорь Головин | ... | Jasper Sitwell | 99. |
 | Артем Бордовский | ... | Agent Keller | 100. |
| Артем Бордовский | ... | Robbie | 101. |
 | Ксения Бржезовская | ... | Lorelei | 102. |
| Ксения Бржезовская | ... | Hannah | 103. |
| Ксения Бржезовская | ... | Petra Larsen | 104. |
| Ксения Бржезовская | ... | Laura Hayward | 105. |
| Ксения Бржезовская | ... | Callie Hannigan | 106. |
| Ксения Бржезовская | ... | Emily Deville | 107. |
 | Эльвира Ишмуратова | ... | Debbie | 108. |
 | Андрей Матвеев | ... | Professor Elliot Randolph | 109. |
| Андрей Матвеев | ... | Taylor | 110. |
 | Артём Николаев | ... | Jimmy Mackenzie | 111. |
| Артём Николаев | ... | Donnie Gill | 112. |
| Артём Николаев | ... | Idaho | 113. |
| Артём Николаев | ... | Ott | 114. |
 | Наталья Драгилева | ... | Peggy Carter | 115. |
 | Алексей Штукин | ... | Kree Captain | 116. |
 | Валентин Морозов | ... | General Jacobs | 117. |
 | Екатерина Кабашова | ... | Camilla Reyes | 118. |
 | Сергей Куницкий | ... | Jakob Nystrom | 119. |
 | Ирина Горячева | ... | Audrey Nathan | 120. |
 | Иван Чабан | ... | Seth Dormer | 121. |
| Иван Чабан | ... | Teenage Grant Ward | 122. |
 | Александр Разбаш | ... | Todd Chesterfield | 123. |
 | Юлия Зоркина | ... | Marta | 124. |
 | Игорь Мосюк | ... | Rooster | 125. |
| Игорь Мосюк | ... | Roger Browning | 126. |
 | Светлана Шейченко | ... | Lian May | 127. |
 | Виктор Костецкий | ... | Dr. Jazuat | 128. |
| Виктор Костецкий | ... | Debonair Gentleman | 129. |
 | Ольга Ефимова | ... | Rosie | 130. |
 | Диана Надервель | ... | Abby | 131. |
 | Андрей Аверков | ... | Vanchat | 132. |
 | Ольга Вечерик | ... | Maria | 133. |
| Ольга Вечерик | ... | Aida | 134. |
