Актеры русского дубляжа сериалаПросто Мария (1989)
Съемочная группа: Актеры, Режиссеры, Продюсеры, Сценаристы, Операторы, Композитор, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа
 | Любовь Германова | ... | María López | 1. |
| Любовь Германова | ... | Lorena del Villar | 2. |
| Любовь Германова | ... | Julia Carreño (niña) / Julia Carreño | 3. |
| Любовь Германова | ... | Esperanza | 4. |
| Любовь Германова | ... | Julia Carreño | 5. |
| Любовь Германова | ... | Señora González | 6. |
| Любовь Германова | ... | Iris | 7. |
| Любовь Германова | ... | Fernanda Amolinar | 8. |
| Любовь Германова | ... | Perla | 9. |
| Любовь Германова | ... | Nancy Williams | 10. |
 | Юрий Меншагин | ... | Juan Carlos del Villar | 11. |
| Юрий Меншагин | ... | Augustin Zepeta | 12. |
| Юрий Меншагин | ... | Diego Lopez | 13. |
| Юрий Меншагин | ... | Benito | 14. |
| Юрий Меншагин | ... | Luis | 15. |
| Юрий Меншагин | ... | Jefe de estación | 16. |
| Юрий Меншагин | ... | Fernando Torres | 17. |
| Юрий Меншагин | ... | Tomás | 18. |
| Юрий Меншагин | ... | Marcos Carreño | 19. |
| Юрий Меншагин | ... | Dn. Chema | 20. |
| Юрий Меншагин | ... | Reynaldo Sotomayor | 21. |
| Юрий Меншагин | ... | Pedro Cuevas | 22. |
| Юрий Меншагин | ... | Abel Zambrano | 23. |
| Юрий Меншагин | ... | Román López | 24. |
| Юрий Меншагин | ... | Rosendo Montes | 25. |
| Юрий Меншагин | ... | Rafael Hidalgo | 26. |
 | Сергей Паршин | ... | Victor Carreño | 27. |
| Сергей Паршин | ... | Germán Carreño | 28. |
| Сергей Паршин | ... | Mauricio Egeyros | 29. |
| Сергей Паршин | ... | Clemente Reyes | 30. |
| Сергей Паршин | ... | Jacinto López | 31. |
| Сергей Паршин | ... | Esteban | 32. |
| Сергей Паршин | ... | Alberto Rivera | 33. |
| Сергей Паршин | ... | José Ignacio López | 34. |
| Сергей Паршин | ... | Dr. Gonzalo Arvizo | 35. |
 | Елена Павловская | ... | Matilde Carreño | 36. |
| Елена Павловская | ... | Claudia | 37. |
| Елена Павловская | ... | Ana López | 38. |
| Елена Павловская | ... | Doña Chana | 39. |
| Елена Павловская | ... | Doña Chayo | 40. |
| Елена Павловская | ... | Doña Cruz Torres | 41. |
| Елена Павловская | ... | Rufina | 42. |
| Елена Павловская | ... | Ivonne Ayala | 43. |
| Елена Павловская | ... | Sara Zambrano | 44. |
| Елена Павловская | ... | Yolanda López | 45. |
| Елена Павловская | ... | Natalia Preciado | 46. |
| Елена Павловская | ... | Nazaria Fernández | 47. |
| Елена Павловская | ... | Constanza de Peñalvert | 48. |
| Елена Павловская | ... | La Prieta | 49. |
| Елена Павловская | ... | Gabriela del Conde | 50. |
| Елена Павловская | ... | Silvia Rebollar | 51. |
| Елена Павловская | ... | Crisanta Fernández | 52. |
| Елена Павловская | ... | Brenda | 53. |
 | Екатерина Васильева | ... | Laura del Villar Rivera | 54. |
| Екатерина Васильева | ... | Gloria | 55. |
| Екатерина Васильева | ... | Raquel | 56. |
| Екатерина Васильева | ... | Amelia Alvear | 57. |
| Екатерина Васильева | ... | Estela López de Reyes | 58. |
| Екатерина Васильева | ... | Camelia Ramos | 59. |
| Екатерина Васильева | ... | Almira #1 | 60. |
| Екатерина Васильева | ... | Justine | 61. |
| Екатерина Васильева | ... | Señora Urquiaga | 62. |
| Екатерина Васильева | ... | Dulce Martinez | 63. |
| Екатерина Васильева | ... | Carmen | 64. |
| Екатерина Васильева | ... | Doña Cruz Torres | 65. |
| Екатерина Васильева | ... | Nadya | 66. |
| Екатерина Васильева | ... | Elvira | 67. |
| Екатерина Васильева | ... | Caridad | 68. |
| Екатерина Васильева | ... | Florencia Amolinar | 69. |
| Екатерина Васильева | ... | Margarita López | 70. |
| Екатерина Васильева | ... | Rita Fernández de López | 71. |
| Екатерина Васильева | ... | Paulina Mateos | 72. |
| Екатерина Васильева | ... | Bernadette | 73. |
| Екатерина Васильева | ... | Isabella de Peñalvert | 74. |
| Екатерина Васильева | ... | Eusebia | 75. |
| Екатерина Васильева | ... | Almira #2 | 76. |
| Екатерина Васильева | ... | Luisa | 77. |
| Екатерина Васильева | ... | Zulema Muñoz | 78. |
| Екатерина Васильева | ... | 79. | |
 | Владислав Ковальков | ... | Arturo D'Angelle | 80. |
| Владислав Ковальков | ... | Doctor Rojas | 81. |
| Владислав Ковальков | ... | Gustavo del Villar | 82. |
| Владислав Ковальков | ... | Nacho López | 83. |
| Владислав Ковальков | ... | Dr. Luis Valadez | 84. |
| Владислав Ковальков | ... | Juez | 85. |
| Владислав Ковальков | ... | Federico Reyes | 86. |
| Владислав Ковальков | ... | Rodrigo de Peñalvert (conde de Arenso) / Rodrigo de Peñalvert | 87. |
| Владислав Ковальков | ... | René | 88. |
| Владислав Ковальков | ... | Dn. Cuco | 89. |
