Актеры мультсериалаPaddington Bear (1989)
 | Чарльз Адлер Charlie Adler | ... | Paddington Bear | 1. |
 | Джорджия Браун Georgia Brown | ... | Mrs. Bird | 2. |
 | Хэмилтон Кэмп Hamilton Camp | ... | Mr. Gruber | 3. |
 | Тим Карри Tim Curry | ... | Mr. Curry | 4. |
 | Cody Everett | ... | Jonathan Brown | 5. |
 | Кэти Джонстон Katie Johnston | ... | Judy Brown | 6. |
 | Джон Стэндинг John Standing | ... | Mr. Brown | 7. |
 | Б.Дж. Уорд B.J. Ward | ... | Mrs. Brown | 8. |
 | Р.Дж. Уильямс R.J. Williams | ... | David Russell | 9. |
 | Джо Бэйкер Joe Baker | ... | дополнительные голоса | 10. |
 | Джеред Барклай Jered Barclay | ... | дополнительные голоса | 11. |
 | Эрл Боэн Earl Boen | ... | дополнительные голоса | 12. |
 | Виктория Кэрролл Victoria Carroll | ... | дополнительные голоса | 13. |
 | Филип Л. Кларк Philip L. Clarke | ... | дополнительные голоса | 14. |
 | Бэрри Деннен Barry Dennen | ... | дополнительные голоса | 15. |
 | Ричард Дойл Richard Doyle | ... | дополнительные голоса | 16. |
 | Пол Айдинг Paul Eiding | ... | дополнительные голоса | 17. |
 | Джудиэнн Элдер Judyann Elder | ... | дополнительные голоса | 18. |
 | Ричард Эрдман Richard Erdman | ... | дополнительные голоса | 19. |
 | Джонатан Харрис Jonathan Harris | ... | дополнительные голоса | 20. |
 | Стэн Джонс Stan Jones | ... | дополнительные голоса | 21. |
 | Рене Ле Вант René Le Vant | ... | дополнительные голоса | 22. |
 | Тресс МакНилл Tress MacNeille | ... | дополнительные голоса | 23. |
 | Лори Майн Laurie Main | ... | дополнительные голоса | 24. |
 | Кеннет Марс Kenneth Mars | ... | дополнительные голоса | 25. |
 | Брайан Митчелл Brian Stokes Mitchell | ... | дополнительные голоса | 26. |
 | Ларри Мосс Larry Moss | ... | дополнительные голоса | 27. |
 | Роб Полсен Rob Paulsen | ... | дополнительные голоса | 28. |
 | Генри Полич II Henry Polic II | ... | дополнительные голоса | 29. |
 | Клайв Ревилл Clive Revill | ... | дополнительные голоса | 30. |
 | Расси Тейлор Russi Taylor | ... | дополнительные голоса | 31. |
 | Пегги Уэббер Peggy Webber | ... | дополнительные голоса | 32. |
