Актеры русского дубляжа мультсериалаЧерепашки мутанты ниндзя (1987)
Съемочная группа: Актеры, Режиссеры, Продюсеры, Сценаристы, Композиторы, Монтажеры, Художники, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа
 | Герман Коваленко | ... | Leonardo | 1. |
 | Александр Рахленко | ... | Leonardo | 2. |
| Александр Рахленко | ... | Michelangelo | 3. |
 | Виктор Петров | ... | Leonardo | 4. |
| Виктор Петров | ... | Splinter | 5. |
| Виктор Петров | ... | Shredder | 6. |
 | Вадим Андреев | ... | Michelangelo | 7. |
| Вадим Андреев | ... | Krang | 8. |
 | Вячеслав Богачёв | ... | Michelangelo | 9. |
| Вячеслав Богачёв | ... | Splinter | 10. |
| Вячеслав Богачёв | ... | Shredder | 11. |
 | Элеонора Прохницкая | ... | April O'Neil | 12. |
| Элеонора Прохницкая | ... | Irma Langinstein | 13. |
 | Елена Валюшкина | ... | April O'Neil | 14. |
| Елена Валюшкина | ... | Irma Langinstein | 15. |
 | Ирина Савина | ... | April O'Neil | 16. |
 | Александр Леньков | ... | Donatello | 17. |
| Александр Леньков | ... | Raphael | 18. |
| Александр Леньков | ... | Krang | 19. |
 | Владимир Герасимов | ... | Donatello | 20. |
| Владимир Герасимов | ... | Shredder | 21. |
 | Владимир Вихров | ... | Donatello | 22. |
| Владимир Вихров | ... | Krang | 23. |
 | Борис Быстров | ... | Splinter | 24. |
 | Александр Клюквин | ... | Raphael | 25. |
 | Андрей Ярославцев | ... | Raphael | 26. |
 | Людмила Гнилова | ... | Irma Langinstein | 27. |
 | Всеволод Абдулов | ... | Bebop | 28. |
 | Дмитрий Полонский | ... | Michelangelo (Екатеринбург Арт Home Video) | 29. |
 | Сергей Чекан | ... | Michelangelo (Екатеринбург Арт Home Video); Raphael (Екатеринбург Арт Home Video) | 30. |
 | Людмила Ильина | ... | April O'Neil (Екатеринбург Арт Home Video); Irma Langinstein (Екатеринбург Арт Home Video) | 31. |
 | Александр Соловьев | ... | Raphael (Екатеринбург Арт Home Video) | 32. |
 | Алексей Инжеватов | ... | Raphael (Екатеринбург Арт Home Video) | 33. |
 | Марина Тарасова | ... | Варус-Видео | 34. |
