Актеры мультсериалаНовые приключения Мадлен (1995)
 | Кэролайн Чан Caroline Chan | ... | Sue Lee | 1. |
 | Андреа Либман Andrea Libman | ... | Madeline (1995-2000) | 2. |
 | Стиви Вэлланс Stevie Vallance | ... | Genevieve (1995-2000) | 3. |
 | Кристофер Пламмер Christopher Plummer | ... | рассказчик (1995) | 4. |
 | Трэйси Ли Смит Tracey Lee Smythe | ... | Danielle (1995) | 5. |
 | Ванесса Кинг Vanessa King | ... | Chloe (1995) | 6. |
 | Вероника Штопа Veronika Sztopa | ... | Chloe (2000) | 7. |
 | Дэвид Морс David Morse | ... | Pepito (1995) | 8. |
 | Френч Тикнер French Tickner | ... | Lord Cucuface (1995-2000) | 9. |
 | Кристофер Газе Christopher Gaze | ... | рассказчик (2000) | 10. |
 | Бритт Ирвин Britt Irvin | ... | Nicole (2000) | 11. |
 | Чантал Страндт Chantal Strand | ... | Danielle (2000) | 12. |
 | Майкл Монро Хэйард Michael Monroe Heyward | ... | Pepito (2000) | 13. |
 | Джей Бразо Jay Brazeau | ... | дополнительные голоса (1995-2000) | 14. |
 | Джим Бёрнс Jim Byrnes | ... | дополнительные голоса (1995-2000) | 15. |
 | Гэрри Чак Garry Chalk | ... | дополнительные голоса (1995-2000) | 16. |
 | Иэн Джеймс Корлетт Ian James Corlett | ... | дополнительные голоса (1995-2000) | 17. |
 | Эндрю Кавадас Andrew Kavadas | ... | дополнительные голоса (1995-2000) | 18. |
 | Джейн Мортифи Jane Mortifee | ... | дополнительные голоса (1995-2000) | 19. |
 | Дейл Уилсон Dale Wilson | ... | дополнительные голоса (1995-2000) | 20. |
 | Найджел Беннетт Nigel Bennett | ... | дополнительные голоса (1995) | 21. |
 | Пейдж Кристина Paige Christina | ... | дополнительные голоса (1995) | 22. |
 | Джоэли Коллинз Joely Collins | ... | дополнительные голоса (1995) | 23. |
 | Майкл Донован Michael Donovan | ... | дополнительные голоса (1995) | 24. |
 | Justin Escobito | ... | дополнительные голоса (1995) | 25. |
 | Эндрю Френсис Andrew Francis | ... | дополнительные голоса (1995) | 26. |
 | Адам Харрисон Adam Harrison | ... | дополнительные голоса (1995) | 27. |
 | Коррин Косло Corrine Koslo | ... | дополнительные голоса (1995) | 28. |
 | Блу Манкума Blu Mankuma | ... | дополнительные голоса (1995) | 29. |
 | Скотт МакНил Scott McNeil | ... | дополнительные голоса (1995) | 30. |
 | Кэти Морс Kathy Morse | ... | дополнительные голоса (1995) | 31. |
 | Дэннис Тэтчер Dennis Thatcher | ... | дополнительные голоса (1995) | 32. |
 | Kaitlin Turner | ... | дополнительные голоса (1995) | 33. |
 | Кэтлин Барр Kathleen Barr | ... | дополнительные голоса (2000) | 34. |
 | Дженнифер Коппинг Jennifer Copping | ... | дополнительные голоса (2000) | 35. |
 | Бренда Кричлоу Brenda Crichlow | ... | дополнительные голоса (2000) | 36. |
 | Дебора ДеМиль Deborah DeMille | ... | дополнительные голоса (2000) | 37. |
 | Алекс Додук Alex Doduk | ... | дополнительные голоса (2000) | 38. |
 | Меррилин Гэнн Merrilyn Gann | ... | дополнительные голоса (2000) | 39. |
 | МакКензи Грэй Mackenzie Gray | ... | дополнительные голоса (2000) | 40. |
 | Фил Хэйес Phil Hayes | ... | дополнительные голоса (2000) | 41. |
 | Kieosha Hemmings | ... | дополнительные голоса (2000) | 42. |
 | Марк Хилдрет Mark Hildreth | ... | дополнительные голоса (2000) | 43. |
 | Пэм Хайатт Pam Hyatt | ... | дополнительные голоса (2000) | 44. |
 | Хейли Дженкинс Hailey Jenkins | ... | дополнительные голоса (2000) | 45. |
 | Питер Келамис Peter Kelamis | ... | дополнительные голоса (2000) | 46. |
 | Мэрлин Лайтстоун Marilyn Lightstone | ... | дополнительные голоса (2000) | 47. |
 | Норма МакМиллан Norma MacMillan | ... | дополнительные голоса (2000) | 48. |
 | Бренда МакДональд Brenda McDonald | ... | дополнительные голоса (2000) | 49. |
 | Дэнни МакКиннон Danny McKinnon | ... | дополнительные голоса (2000) | 50. |
 | Максин Миллер Maxine Miller | ... | дополнительные голоса (2000) | 51. |
 | Christopher Molineux | ... | дополнительные голоса (2000) | 52. |
 | Ричард Ньюман Richard Newman | ... | дополнительные голоса (2000) | 53. |
 | Джейн Патерсон Jayne Paterson | ... | дополнительные голоса (2000) | 54. |
 | Тейлор Энн Рейд Taylor Anne Reid | ... | дополнительные голоса (2000) | 55. |
 | Роберт О. Смит Robert O. Smith | ... | дополнительные голоса (2000) | 56. |
 | Табита Сен-Жермен Tabitha St. Germain | ... | дополнительные голоса (2000) | 57. |
 | Джейн Томпсон Jane Thompson | ... | дополнительные голоса (2000) | 58. |
 | Кэролин Туидл Carolyn Tweedle | ... | дополнительные голоса (2000) | 59. |
 | Сэм Винсент Sam Vincent | ... | дополнительные голоса (2000) | 60. |
 | Питер Уайлдс Peter Wilds | ... | дополнительные голоса (2000) | 61. |
 | Алек Уиллоуз Alec Willows | ... | дополнительные голоса (2000) | 62. |
