Актеры русского дубляжа мультсериалаЧип и Дейл спешат на помощь (1989)
Съемочная группа: Актеры, Режиссеры, Продюсеры, Сценаристы, Композитор, Художник, Режиссеры русского дубляжа, Актеры русского дубляжа, Переводчик русского дубляжа
 | Александр Леньков | ... | Dale | 1. |
 | Андрей Лёвин | ... | Dale | 2. |
 | Виктор Петров | ... | Monterey Jack | 3. |
| Виктор Петров | ... | 4. | |
| Виктор Петров | ... | Plato | 5. |
 | Всеволод Абдулов | ... | Monterey Jack | 6. |
 | Андрей Шамин | ... | Monterey Jack | 7. |
 | Вячеслав Богачёв | ... | Monteray Jack | 8. |
| Вячеслав Богачёв | ... | Canina LaFur | 9. |
 | Алексей Борзунов | ... | Monteray Jack | 10. |
| Алексей Борзунов | ... | Donald Drake | 11. |
 | Андрей Тенетко | ... | Monteray Jack | 12. |
 | Наталья Защипина | ... | Chip | 13. |
| Наталья Защипина | ... | Desiree D'Allure | 14. |
| Наталья Защипина | ... | Bag Mouse | 15. |
 | Ксения Бржезовская | ... | Chip | 16. |
| Ксения Бржезовская | ... | Alice | 17. |
 | Виталий Ованесов | ... | 18. | |
 | Светлана Харлап | ... | Buffy Ratskiwatski | 19. |
 | Елена Шульман | ... | 20. | |
| Елена Шульман | ... | 21. | |
 | Людмила Гнилова | ... | Bink | 22. |
 | Мария Кузнецова | ... | Koo-Koo | 23. |
 | Наталья Гурзо | ... | 24. | |
 | Борис Кумаритов | ... | 25. |
