Актеры мультфильмаКак приручить дракона 2 (2014)
Съемочная группа: Актеры, Режиссер, Продюсеры, Сценаристы, Оператор, Композитор, Монтажер, Художники, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа, Переводчик русского дубляжа
 | Джей Барушель Jay Baruchel | ... | Hiccup | 1. |
 | Кейт Бланшетт Cate Blanchett | ... | Valka | 2. |
 | Джерард Батлер Gerard Butler | ... | Stoick | 3. |
 | Крэйг Фергюсон Craig Ferguson | ... | Gobber | 4. |
 | Америка Феррера America Ferrera | ... | Astrid | 5. |
 | Джона Хилл Jonah Hill | ... | Snotlout | 6. |
 | Кристофер Минц-Плассе Christopher Mintz-Plasse | ... | Fishlegs | 7. |
 | ТиДжей Миллер T.J. Miller | ... | Tuffnut | 8. |
 | Кристен Уиг Kristen Wiig | ... | Ruffnut | 9. |
 | Джимон Хонсу Djimon Hounsou | ... | Drago | 10. |
 | Кит Харингтон Kit Harington | ... | Eret | 11. |
 | Кирон Эллиотт Kieron Elliott | ... | Hoark the Haggard | 12. |
 | Филип МакГрэйд Philip McGrade | ... | Starkard | 13. |
 | Эндрю Эблесон Andrew Ableson | ... | Ug | 14. |
 | Гидеон Эмери Gideon Emery | ... | Teeny | 15. |
 | Саймон Кассианидес Simon Kassianides | ... | No-Name | 16. |
 | Рэнди Том Randy Thom | ... | Toothless | 17. |
 | Джулиан Стоун Julian Stone | ... | дополнительные голоса, нет в титрах | 18. |
