Актеры мультфильмаСмурфики 2 (2013)
Съемочная группа: Актеры, Режиссер, Продюсеры, Сценаристы, Оператор, Композитор, Монтажер, Художники, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа, Переводчик русского дубляжа
 | Хэнк Азария Hank Azaria | ... | Gargamel | 1. |
 | Нил Патрик Харрис Neil Patrick Harris | ... | Patrick | 2. |
 | Брендан Глисон Brendan Gleeson | ... | Victor | 3. |
 | Джейма Мейс Jayma Mays | ... | Grace | 4. |
 | Джонатан Уинтерс Jonathan Winters | ... | Papa Smurf | 5. |
 | Кэти Перри Katy Perry | ... | Smurfette | 6. |
 | Кристина Риччи Christina Ricci | ... | Vexy | 7. |
 | Дж.Б. Смув J.B. Smoove В титрах JB Smoove | ... | Hackus | 8. |
 | Джордж Лопес George Lopez | ... | Grouchy Smurf | 9. |
 | Антон Ельчин Anton Yelchin | ... | Clumsy Smurf | 10. |
 | Джон Оливер John Oliver | ... | Vanity Smurf | 11. |
 | Фрэнк Уэлкер Frank Welker | ... | Azrael | 12. |
 | Фред Армисен Fred Armisen | ... | Brainy Smurf | 13. |
 | Алан Камминг Alan Cumming | ... | Gutsy Smurf | 14. |
 | Джейкоб Тремблей Jacob Tremblay | ... | Blue | 15. |
 | Нэнси О’Делл Nancy O'Dell | ... | Nancy O'Dell | 16. |
 | Карим Бабин Karim Babin | ... | Room Service Waiter | 17. |
 | Гастон Ховард Gaston Morrison В титрах Gaston Morrisson | ... | New York Taxi Driver | 18. |
 | Жослин Бланчард Jocelyn Blanchard | ... | Toad Man | 19. |
 | Эрика Розенбаум Erika Rosenbaum | ... | Pregnant Mom | 20. |
 | Каролина Бартчак Carolina Bartczak | ... | Peanut Mom | 21. |
 | Джеймс А. Вудс James A. Woods | ... | Peanut Father | 22. |
 | Генри Пардо Henri Pardo | ... | Father-to-Be | 23. |
 | Ванесса Джонсон Vanessa Matsui | ... | Mother with Camera | 24. |
 | Душан Дукич Dusan Dukic | ... | Curious Dad | 25. |
 | Рут Чианг Ruth Chiang | ... | Single Mom | 26. |
 | Андре-Анна Куэснел Andy Quesnel | ... | Woman in Box | 27. |
 | Милен Робик Mylene Robic | ... | Hotel Assistant Manager | 28. |
 | Мартен-Ги Беланже Martin-Guy Bélanger | ... | Hotel Sous-chef | 29. |
 | Роберт Рейнарт Robert Reynaert | ... | Candy Man | 30. |
 | Патрик Сабонгуй Patrick Sabongui | ... | Candy Man | 31. |
 | Мартин Сен-Антуан Martin St-Antoine | ... | Tourist with Coffee Cup | 32. |
 | Патрик Баби Patrick Baby | ... | Palais Garnier Security Guard | 33. |
 | Джошуа Сприкмейстер Joshua Spreekmeester | ... | Peanut Kid | 34. |
 | Бруно Павио Bruno Paviot | ... | Hotel Desk Manager | 35. |
 | Сильвен Кимен Gunther Love | ... | Cat Man in Audience | 36. |
 | Гаэль Эриссон Пьетри Gaelle Herisson Pietri | ... | Pregnant Model | 37. |
 | Жанике Аскевольд Janicke Askevold | ... | Pregnant Model | 38. |
 | Беатрис Розен Beatrice Rosen В титрах Béatrice Rosen | ... | Pregnant Model | 39. |
 | Матильда Снодграсс Mathilde Snodgrass | ... | Pregnant Model | 40. |
 | Мистер Кринкл Mr. Krinkle | ... | Azrael | 41. |
 | Хэнк Hank | ... | Elway | 42. |
 | Том Кэйн Tom Kane | ... | рассказчик Smurf | 43. |
 | Джефф Фоксворти Jeff Foxworthy | ... | Handy Smurf | 44. |
 | Гэри Басараба Gary Basaraba | ... | Hefty Smurf | 45. |
 | Адам Вайли Adam Wylie | ... | Panicky Smurf | 46. |
 | Джоэль Маккрэри Joel McCrary | ... | Farmer Smurf | 47. |
 | Кенан Томпсон Kenan Thompson | ... | Greedy Smurf | 48. |
 | Кевин Ли Kevin Lee | ... | Party Planner Smurf | 49. |
 | Пол Рубенс Paul Reubens | ... | Jokey Smurf | 50. |
 | Шакил О’Нил Shaquille O'Neal | ... | Smooth Smurf | 51. |
 | Б.Дж. Новак B.J. Novak | ... | Baker Smurf | 52. |
 | Джимми Киммел Jimmy Kimmel | ... | Passive-Aggressive Smurf | 53. |
 | Шон Уайт Shaun White | ... | Clueless Smurf | 54. |
 | Марио Лопес Mario López | ... | Social Smurf | 55. |
 | Джон Кассир John Kassir | ... | Crazy Smurf | 56. |
 | Шон Кенин Sean Kenin | ... | Smurf Voice #1 | 57. |
 | Патриция Саммерсетт Patricia Summersett | ... | Smurf Voice #2 | 58. |
 | Жюльен Баптис Julien Baptist | ... | Tourist, нет в титрах | 59. |
 | Николина Капитанио Nicolina Capitanio | ... | Upscale Shopper at Toy Store, нет в титрах | 60. |
 | Кевин Десмарешо Kevin Desmarescaux | ... | Gargamel's Photographer, нет в титрах | 61. |
 | Йонас Диналь Jonas Dinal | ... | Fashion Photographer, нет в титрах | 62. |
 | Наоми Френетт Naomi Frenette | ... | Urchin Girl, нет в титрах | 63. |
 | Юсеф Хаджди Youssef Hajdi | ... | Bell Man, нет в титрах | 64. |
 | Женевьева Жоли-Провос Geneviève Joly-Provost | ... | Françoise, нет в титрах | 65. |
 | Джоэнна Лидз Joanna Leeds | ... | Tourist, нет в титрах | 66. |
 | Алекс Мартен Alex Martin | ... | Ejected French Fan, нет в титрах | 67. |
 | Кэт Тиен Фэн Cat Tien Phan | ... | Little Girl at Candy Store, нет в титрах | 68. |
 | Бенуа Прист Benoit Priest | ... | French Guy, нет в титрах | 69. |
 | Джаа Смит-Джонсон Jaa Smith-Johnson | ... | YouTube Boy, нет в титрах | 70. |
 | Асту Ведель Astou Vedel | ... | Fashionista, нет в титрах | 71. |
