Актеры мультфильмаДелай ноги 2 (2011)
Съемочная группа: Актеры, Режиссеры, Продюсеры, Сценаристы, Операторы, Композитор, Монтажер, Художники, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа, Переводчик русского дубляжа
 | Элайджа Вуд Elijah Wood | ... | Mumble | 1. |
 | Робин Уильямс Robin Williams | ... | Ramon / Lovelace | 2. |
 | Хэнк Азария Hank Azaria | ... | The Mighty Sven | 3. |
 | Пинк Pink В титрах Alicia Moore 'P!nk' | ... | Gloria | 4. |
 | Брэд Питт Brad Pitt | ... | Will the Krill | 5. |
 | Мэтт Дэймон Matt Damon | ... | Bill the Krill | 6. |
 | София Вергара Sofía Vergara | ... | Carmen | 7. |
 | Коммон Common | ... | Seymour | 8. |
 | Хьюго Уивинг Hugo Weaving | ... | Noah the Elder | 9. |
 | Карлос Аласраки Carlos Alazraqui | ... | Nestor | 10. |
 | Ломбардо Бойяр Lombardo Boyar | ... | Raul | 11. |
 | Джеффри Гарсиа Jeffrey Garcia В титрах Jeff Garcia | ... | Rinaldo | 12. |
 | Джонни А. Санчез Johnny A. Sanchez В титрах Johnny Sanchez III | ... | Lombardo | 13. |
 | Ава Акрес Ava Acres | ... | Erik | 14. |
 | Бенжамин Флорес мл. Benjamin Flores Jr. В титрах Benjamin «Lil P-Nut» Flores | ... | Atticus | 15. |
 | Мейбх Кэмпбелл Meibh Campbell | ... | Bo | 16. |
 | Магда Шубански Magda Szubanski | ... | Miss Viola | 17. |
 | Ричард Картер Richard Carter | ... | Bryan the Beachmaster | 18. |
 | Ли Перри Lee Perry | ... | Wayne the Challenger / Francesco / Eggbert / Leopard Seal | 19. |
 | Джей Слопер Jai Sloper | ... | Weaner Pup | 20. |
 | Оскар Бирд Oscar Beard | ... | Weaner Pup | 21. |
 | Энтони ЛаПалья Anthony LaPaglia | ... | The Alpha Skua | 22. |
 | Дэнни Манн Danny Mann | ... | Brokebeak | 23. |
 | Элизабет Дэйли Elizabeth Daily В титрах E.G. Daily | ... | Multiple Voices | 24. |
 | Гари Эк Gary Eck | ... | дополнительные голоса | 25. |
 | Имоджен Троуэлл Imogen Trowell | ... | дополнительные голоса | 26. |
 | Джордан Проссер Jordan Prosser | ... | дополнительные голоса | 27. |
 | Дэвид Арнотт David Arnott | ... | дополнительные голоса | 28. |
 | Робин Аткин Даунс Robin Atkin Downes | ... | дополнительные голоса | 29. |
 | Сара Обри Sarah Aubrey | ... | дополнительные голоса | 30. |
 | Вина Бидаша Veena Bidasha | ... | дополнительные голоса | 31. |
 | Денис Блэйсор Denise Blasor | ... | Adelie Chica | 32. |
 | Холлэнд Брогги Holland Broggie | ... | дополнительные голоса | 33. |
 | Кэти Кавадини Cathy Cavadini В титрах Catherine Cavadini | ... | дополнительные голоса | 34. |
 | Роб Коулмэн Rob Coleman | ... | дополнительные голоса | 35. |
 | Уоррен Коулмэн Warren Coleman | ... | дополнительные голоса | 36. |
 | Уилл Коллье Will Collyer | ... | дополнительные голоса | 37. |
 | Карисса Кордей Karissa Corday | ... | дополнительные голоса | 38. |
 | Мэйсон Коттон Mason Cotton | ... | дополнительные голоса | 39. |
 | Джанго Крэйг Django Craig | ... | дополнительные голоса | 40. |
 | Джон ДеМита John DeMita | ... | дополнительные голоса | 41. |
 | Лиза де Веерд Liza Seneca В титрах Liza de Weerd | ... | дополнительные голоса | 42. |
 | Дашел Эк Dashel Eck | ... | дополнительные голоса | 43. |
 | Роза Фернандес Rosa Fernandez | ... | дополнительные голоса | 44. |
 | Чарли Финн Charlie Finn | ... | дополнительные голоса | 45. |
 | Аарон Форс Aaron Fors | ... | дополнительные голоса | 46. |
 | Пэт Фрэли Pat Fraley | ... | дополнительные голоса | 47. |
 | Николетт Гани Nicolette Gani | ... | дополнительные голоса | 48. |
 | Лиллиэн Гроаг Lillian Groag | ... | дополнительные голоса | 49. |
 | Моника Гузман Monica Guzman | ... | дополнительные голоса | 50. |
 | Аарон Хэндри Aaron Hendry | ... | дополнительные голоса | 51. |
 | Нэйтан Камея Nathan Kameya | ... | дополнительные голоса | 52. |
 | Даамен Дж. Кралл Daamen J. Krall В титрах Daamen Krall | ... | дополнительные голоса | 53. |
 | Халед Мансур Khaled Mansour | ... | дополнительные голоса | 54. |
 | Иво Нанди Ivo Nandi | ... | дополнительные голоса | 55. |
 | Роджер Нарайан Roger Narayan | ... | Bollywood Indian Penguin | 56. |
 | Джейсон Паке Jason Pace | ... | дополнительные голоса | 57. |
 | Гарри Пэшли Harry Pashley | ... | дополнительные голоса | 58. |
 | Макс Пэшли Max Pashley | ... | дополнительные голоса | 59. |
 | Мойра Куирк Moira Quirk | ... | дополнительные голоса | 60. |
 | Майкл Ральф Michael Ralph | ... | дополнительные голоса | 61. |
 | Норин Рирдон Noreen Reardon | ... | дополнительные голоса | 62. |
 | Нэнси Труман Nancy Truman | ... | дополнительные голоса | 63. |
 | Николь Виейра Nicole Vieira | ... | дополнительные голоса | 64. |
 | Рут Залдуондо Ruth Zalduondo | ... | дополнительные голоса | 65. |
 | Септимус Кейтон Septimus Caton | ... | Guitarist | 66. |
 | Ivan Vunich | ... | Beanie Man | 67. |
 | Эршад Аслам Arshad Aslam | ... | Adelie Penguin, нет в титрах | 68. |
 | Элен Кардона Hélène Cardona | ... | Adélie Penguin, нет в титрах | 69. |
 | Джастин Котта Justin Cotta | ... | Scientist, нет в титрах | 70. |
 | Theo De Pillecyn | ... | Eric, нет в титрах | 71. |
 | Роберто Донати Roberto Donati | ... | дополнительные голоса, нет в титрах | 72. |
 | Antony Ginandjar | ... | Performance Capture Artist, нет в титрах | 73. |
 | Айви Мак Ivy Mak | ... | Scientist, нет в титрах | 74. |
 | Сунил Малхотра Sunil Malhotra | ... | Indian Adelie Penguin, нет в титрах | 75. |
 | Эджей Мехта Ajay Mehta | ... | Indian Penguin, нет в титрах | 76. |
 | Пуджа Лалмалани Puja Lalmalani | ... | Bollywood Penguin, нет в титрах | 77. |
 | Карлос Морено мл. Carlos Moreno Jr. | ... | Mexican Penguin, нет в титрах | 78. |
 | Эдди Тэнг Eddie Tang | ... | Chef, нет в титрах | 79. |
