Актеры мультфильмаОблачно, возможны осадки в виде фрикаделек (2009)
Съемочная группа: Актеры, Режиссеры, Продюсеры, Сценаристы, Композитор, Монтажер, Художники, Режиссер русского дубляжа, Актеры русского дубляжа, Переводчик русского дубляжа
 | Билл Хейдер Bill Hader | ... | Flint Lockwood | 1. |
 | Анна Фэрис Anna Faris | ... | Sam Sparks | 2. |
 | Джеймс Каан James Caan | ... | Tim Lockwood | 3. |
 | Энди Сэмберг Andy Samberg | ... | «Baby» Brent | 4. |
 | Брюс Кэмпбелл Bruce Campbell | ... | Mayor Shelbourne | 5. |
 | Мистер Ти Mr. T | ... | Earl Devereaux | 6. |
 | Бобби Дж. Томпсон Bobb'e J. Thompson | ... | Cal Devereaux | 7. |
 | Бенджамин Брэтт Benjamin Bratt | ... | Manny | 8. |
 | Нил Патрик Харрис Neil Patrick Harris | ... | Steve | 9. |
 | Эл Рокер Al Roker | ... | Patrick Patrickson | 10. |
 | Лорен Грэм Lauren Graham | ... | Fran Lockwood | 11. |
 | Уилл Форте Will Forte | ... | Joe Towne | 12. |
 | Макс Ньювёрт Max Neuwirth | ... | Young Flint | 13. |
 | Питер Сирагуса Peter Siragusa | ... | Rufus | 14. |
 | Анджела Шелтон Angela Shelton | ... | Regina Devereaux | 15. |
 | Нил Флинн Neil Flynn | ... | Weather News Network Producer | 16. |
 | Лиз Каковски Liz Cackowski | ... | Flint's Teacher | 17. |
 | Изабелла Акрес Isabella Acres | ... | дополнительные голоса | 18. |
 | Лори Алан Lori Alan | ... | дополнительные голоса | 19. |
 | Шэйн Баумель Shane Baumel | ... | дополнительные голоса | 20. |
 | Боб Берген Bob Bergen | ... | дополнительные голоса | 21. |
 | Коуди Кэмерон Cody Cameron | ... | дополнительные голоса | 22. |
 | Марша Кларк Marsha Clark | ... | дополнительные голоса | 23. |
 | Джон Сайган John Cygan | ... | дополнительные голоса | 24. |
 | Энн Доминик Ann Dominic | ... | дополнительные голоса | 25. |
 | Пол Айдинг Paul Eiding | ... | дополнительные голоса | 26. |
 | Джесс Харнелл Jess Harnell | ... | дополнительные голоса | 27. |
 | Гари А. Хэккер Gary A. Hecker В титрах Gary Hecker | ... | дополнительные голоса | 28. |
 | Фил Лорд Phil Lord | ... | дополнительные голоса | 29. |
 | Шерри Линн Sherry Lynn | ... | дополнительные голоса | 30. |
 | Дэнни Манн Danny Mann | ... | дополнительные голоса | 31. |
 | Мона Маршалл Mona Marshall | ... | дополнительные голоса | 32. |
 | Микки Макгоун Mickie McGowan | ... | дополнительные голоса | 33. |
 | Кристофер Миллер Christopher Miller | ... | дополнительные голоса | 34. |
 | Лорейн Ньюмен Laraine Newman | ... | дополнительные голоса | 35. |
 | Жан Рэбсон Jan Rabson | ... | дополнительные голоса | 36. |
 | Грэйс Ролек Grace Rolek | ... | дополнительные голоса | 37. |
 | Джереми Шэда Jeremy Shada | ... | дополнительные голоса | 38. |
 | Уилл Шэдли Will Shadley | ... | дополнительные голоса | 39. |
 | Мелисса Штурм Melissa Sturm | ... | дополнительные голоса | 40. |
 | Ариэль Уинтер Ariel Winter | ... | дополнительные голоса | 41. |
