Да, 4% DLD (земельный департамент) - это основной налог на покупку. Но к нему сразу добавляй 2% агентских (если вторичка) или 0% (если застройщик, но не всегда), плюс регистрационные сборы (trustee fees) около 4-5к AED.
Ипотеку нерезиденту дадут, но готовься к жестким условиям. Обычно это 50% LTV (то есть 50% своих денег), и ставка будет выше. Я сам когда разбирался, наткнулся на много полезной информации об инвестициях и переезде в ОАЭ https://lyukos.com/ru/news/ там как раз были детали без "купи-купи".
Мой совет: если бюджет ограничен, не смотри на самые раскрученные проекты. Ищи "chiller free" (кондиционер включен в коммуналку), это сильно экономит на счетах. И считай чистую доходность (Net Yield) - минус коммуналка (service charge), минус 5% на управление (если сдаешь через агента). Не смотри на "гросс" 8-10%, которые рисуют в рекламе. Реально будет 4-6% чистыми, если все правильно сделать.