28 січня 2018, 22:30
Начал смотреть, и появилось чувство дежавю. То ли я начинал смотреть когда-то, и мне не понравилось, то ли я смотрел короткометражку 2014 года. В любом случае, почему-то первый раз не зашло (скорее всего в плохом переводе смотрел), а сейчас вполне себе ничего. Как будто в переводе от Кубиков любой сериал преображается.)
Ви можете обрати, якою мовою читати наш сайт – українською або російською.
Українські назви зарубіжних фільмів часто відрізняються від російських, але досі деякі українські кінотеатри беруть назви з російських сайтів, замість того, щоб перекладати з української. Наприклад, «Атомна блондинка» в Росії називався «Вибухова блондинка», «Махач вчителів» – «Битва преподів», «Саллі» – «Чудо на Гудзоні», «Аудитор» – «Розплата» і т. д. Щоб такої плутанини не було у нас, ми зробили окремі локалізовані версії для українських і для російських глядачів.
