Цікаві факти про озвучування «Панди Кунг-Фу 3»

Сьогодні в українських кінотеатрах виходить довгоочікуване продовження пригод Воїна Дракона «Панда Кунг-Фу 3», і не секрет, що за його створенням стоять голоси відомих голлівудських акторів. Незважаючи на те, що наші глядачі не зможуть їх почути, ми вирішили розібратися, хто допомагав оживляти цих героїв, і відшукали цікаві факти, що стосуються процесу озвучення цього мультфільму.

«Панда Кунг-Фу 3» покаже возз'єднання По зі своїм давно втраченим батьком, разом з яким він відправляється в таємний рай для панд, де на нього чекає зустріч з безліччю веселих родичів. Однак незабаром лиходій Кай починає зачистку – він знищує кунг-фу майстрів по всьому Китаю.

В образі головного героя майстра кунг-фу По повертається Джек Блек. Його давніх друзів і колег Тигрицю, Гадюку, Богомола, Журавля і Мавпу знову озвучили Анджеліна Джолі, Люсі Лью, Сет Роген, Девід Крос і Джекі Чан, який є єдиним актором, хто озвучує мультфільм і в англійській, і в китайській версії. У китайській озвучці він стане батьком. Великому Майстрові Шифу і названому батьку По містерові Пінгу свої голоси знову дали Дастін Хоффман і Джеймс Хонг.

Головного лиходія бика Кая озвучив Дж.К. Сіммонс, хоча спочатку це повинен був зробити зірка «Ганнібала» Мадс Міккельсен. Кай став першим лиходієм франшизи, у якого немає британського акценту. В цьому році голос Сіммонса також можна буде почути в ще одному мультфільмі – він озвучує мера Левове Серце в «Зоотрополісі».

Кілька нових панд історії, батька головного героя і танцівницю Мей-Мей, озвучили Брайан Кренстон і Кейт Хадсон. Якщо ви дивуєтеся, наскільки Хадсон контрастує зі своєю героїнею, то така розбіжність сталося через те, що Мей-Мей повинна була озвучувати Ребел Вілсон, але їй довелося покинути проект у зв'язку з конфліктом графіків. До речі, Кренстон теж не був першим вибором творців мультфільму. Спершу роль батька отримав Джеймі Кемпбелл Бауер.

Коли головний герой озвучує план битви своїм родичам, маленьких діточок-панд в той момент допомогли озвучити четверо дітей Джолі: Шайло, Пакс, Нокс і Захара Джолі-Пітт.

У кінотеатрах України з 28 січня. Перед походом у кіно читаємо нашу рецензію.