BLADE
18 жовтня 2017, 10:03
Что-то я запутался. Так фильм будет называться Соло. Звездные войны: История или Хан Соло. Звездные войны: История? С оригинальным названием все понятно, а что с локализацией?
1 / 0
18 жовтня 2017, 10:03
20 жовтня 2017, 02:27
7 червня 2018, 19:08
7,06,2018 был на сеансе. "Мультиплекс", 3 зал. Такой жуткой картинки еще не встречал. Темная, мыльная, в грязно-синей гамме. В чем проблема - не понятно. Вызвали менеджера, пытались что-то настроить в операторской, стали чуть светлее лица, но резкости так и не дождались. Такое впечатление, что смотрел не прокатную копию, а пиратскую экранку, снятую на телефон.
Ви можете обрати, якою мовою читати наш сайт – українською або російською.
Українські назви зарубіжних фільмів часто відрізняються від російських, але досі деякі українські кінотеатри беруть назви з російських сайтів, замість того, щоб перекладати з української. Наприклад, «Атомна блондинка» в Росії називався «Вибухова блондинка», «Махач вчителів» – «Битва преподів», «Саллі» – «Чудо на Гудзоні», «Аудитор» – «Розплата» і т. д. Щоб такої плутанини не було у нас, ми зробили окремі локалізовані версії для українських і для російських глядачів.