Актори фільмаПригоди Паддінгтона (2014)
 | Бен Вішоу Ben Whishaw | ... | Paddington | 1. |
 | Ніколь Кідман Nicole Kidman | ... | Millicent | 2. |
 | Г'ю Бонневілль Hugh Bonneville | ... | Henry Brown | 3. |
 | Саллі Гокінс Sally Hawkins | ... | Mary Brown | 4. |
 | Джулі Волтерс Julie Walters | ... | Mrs Bird | 5. |
 | Мадлен Харріс Madeleine Harris | ... | Judy Brown | 6. |
 | Семюел Джослин Samuel Joslin | ... | Jonathan Brown | 7. |
 | Джим Бродбент Jim Broadbent | ... | Mr Gruber | 8. |
 | Пітер Капальді Peter Capaldi | ... | Mr Curry | 9. |
 | Імелда Стонтон Imelda Staunton | ... | Aunt Lucy | 10. |
 | Майкл Гембон Michael Gambon | ... | Uncle Pastuzo | 11. |
 | Тим Дауни Tim Downie | ... | Montgomery Clyde | 12. |
 | Мадлен Уорролл Madeleine Worrall | ... | Agatha Clyde | 13. |
 | Лотти Стир Lottie Steer | ... | Young Millicent | 14. |
 | Джеффрі Палмер Geoffrey Palmer | ... | Head Geographer | 15. |
 | Тереза Уотсон Theresa Watson | ... | Stenographer | 16. |
 | Майкл Бонд Michael Bond | ... | Kindly Gentleman | 17. |
 | Метт Лукас Matt Lucas | ... | Joe | 18. |
 | Джуд Райт Jude Wright | ... | Tony | 19. |
 | Кайван Новак Kayvan Novak | ... | Grant | 20. |
 | Едді Нестор Eddie Nestor | ... | Underground Ticket Inspector | 21. |
 | Иэн Митчелл Iain Mitchell | ... | Dog Owner | 22. |
 | Johnny Derbyshire | ... | Master Gruber | 23. |
 | Мэри Роско Mary Roscoe | ... | Master Gruber's Aunt | 24. |
 | Мэтт Кинг Matt King | ... | Andre the Thief | 25. |
 | Доминик Коулмэн Dominic Coleman | ... | Policeman | 26. |
 | Льюэлла Гидеон Llewella Gideon | ... | Class Teacher | 27. |
 | Тарик Блейк Tarik Blake | ... | Pupil | 28. |
 | Росс Ботмэн Ross Boatman | ... | Trader | 29. |
 | Стів Орам Steve Oram | ... | Paddington Station Security Guard | 30. |
 | Том Мітен Tom Meeten | ... | Paddington Station Security Guard | 31. |
 | Еліс Лоу Alice Lowe | ... | Geographers' Guild Receptionist | 32. |
 | Саймон Фарнэби Simon Farnaby | ... | Barry | 33. |
 | Уилл Смит Will Smith | ... | Geographer (Present Day) | 34. |
 | Тоби Уильямс Toby Williams | ... | Geographer (Present Day) | 35. |
 | Катрін Шеперд Catherine Shepherd | ... | Geographer (Present Day) | 36. |
 | Хавьер Марзан Javier Marzan | ... | Buckingham Palace Sentry | 37. |
 | Шон Бриджман Sean Bridgeman | ... | Morgan Clyde | 38. |
 | Джастин Эдвардс Justin Edwards | ... | Desk Sergeant | 39. |
 | Клео Сильвестр Cleo Sylvestre | ... | Marjorie Clyde | 40. |
 | Гас Браун Gus Brown | ... | Second Geographer | 41. |
 | Руфус Джонс Rufus Jones | ... | Third Geographer | 42. |
 | Кеннет Хэдли Kenneth Hadley | ... | Fourth Geographer | 43. |
 | Дэвид МакКейл David McKail | ... | Fifth Geographer | 44. |
 | Джеймс Бахман James Bachman | ... | Sixth Geographer | 45. |
 | Стив Эдж Steve Edge | ... | Natural History Museum Security Guard | 46. |
 | Бэрри Эштон Barry Ashton | ... | Judge | 47. |
 | Хэмиш Макколл Hamish McColl | ... | Petting Zoo Keeper | 48. |
 | Лорен Бэрранд Lauren Barrand | ... | дополнительные голоса, немає в титрах | 49. |
 | Александр Брач Alexander Bracq | ... | Commuter #1, немає в титрах | 50. |
 | Анкута Брібен Ancuta Breaban | ... | Commuter #2, немає в титрах | 51. |
 | Азім Чаудхрі Asim Chaudhry | ... | Security Guard, немає в титрах | 52. |
 | Бернард Коллако Bernard Collaco | ... | Police Officer, немає в титрах | 53. |
 | Гари Дуглас Gary Douglas | ... | Motorcyclist, немає в титрах | 54. |
 | Жиневьева Эдвардс Guinevere Edwards | ... | Woman, немає в титрах | 55. |
 | Фэйт Элизабет Faith Elizabeth | ... | Commuter #3, немає в титрах | 56. |
 | Найджел Генис Nigel Genis | ... | Station Blocker, немає в титрах | 57. |
 | Корнелия Хорват Kornelia Horvath | ... | Hungarian immigrant, немає в титрах | 58. |
 | Денис Хорошко Dennis Good | ... | Immigrant, немає в титрах | 59. |
 | Шаз Ланкастер Shaz Lancaster | ... | Portobello Market shopper, немає в титрах | 60. |
 | Джим Лоуренс Jim Lawrence | ... | Trader, немає в титрах | 61. |
 | Еліас ЕмБарек Elyas M'Barek | ... | Paddington, немає в титрах | 62. |
 | Барри Мартин Barrie Martin | ... | Commuter #4, немає в титрах | 63. |
 | Стюарт Мэтьюз Stuart Matthews | ... | Commuter #5, немає в титрах | 64. |
 | Мэттью Дэвид МакКарти Matthew David McCarthy | ... | Docker, немає в титрах | 65. |
 | Джордж Ньютон George Newton | ... | Angel, немає в титрах | 66. |
 | Филип Джексон Jack Philips | ... | Market Stall Owner, немає в титрах | 67. |
 | Фабио Воллоно Fabio Vollono | ... | Commuter #7, немає в титрах | 68. |
 | Джули Воллоно Julie Vollono | ... | Commuter #8, немає в титрах | 69. |
 | Вик Вэгхорн Vic Waghorn | ... | дополнительные голоса, немає в титрах | 70. |
 | Деніел Вествуд Daniel Westwood | ... | Servant, немає в титрах | 71. |
