Актори фільмаБути чи не бути (1983)
 | Мел Брукс Mel Brooks | ... | Dr. Frederick Bronski | 1. |
 | Енн Бенкрофт Anne Bancroft | ... | Anna Bronski | 2. |
 | Тім Метісон Tim Matheson | ... | Lt. Andre Sobinski | 3. |
 | Чарльз Дернінг Charles Durning | ... | Col. Erhardt | 4. |
 | Хосе Феррер José Ferrer У титрах Jose Ferrer | ... | Prof. Siletski | 5. |
 | Джордж Гейнс George Gaynes | ... | Ravitch | 6. |
 | Крістофер Ллойд Christopher Lloyd | ... | Capt. Schultz | 7. |
 | Джордж Вайнер George Wyner | ... | Ratkowski | 8. |
 | Льюіс Дж. Стедлен Lewis J. Stadlen | ... | Lupinsky | 9. |
 | Джек Райлі Jack Riley | ... | Dobish | 10. |
 | Ронні Грем Ronny Graham | ... | Sondheim | 11. |
 | Эстелл Райнер Estelle Reiner | ... | Gruba | 12. |
 | Зейл Кесслер Zale Kessler | ... | Bieler | 13. |
 | Джеймс «Джипси» Хааке James «Gypsy» Haake У титрах James Haake | ... | Sasha | 14. |
 | Скамп Scamp | ... | Mutki | 15. |
 | Ерл Боен Earl Boen | ... | Dr. Boyarski | 16. |
 | Айвор Бэрри Ivor Barry | ... | General Hobbs | 17. |
 | Уильям Гловер William Glover | ... | Major Cunningham | 18. |
 | Джон Френсис John H. Francis У титрах John Francis | ... | British Intelligence Aide | 19. |
 | Рэймонд Скипп Raymond Skipp | ... | R.A.F. Flight Sergeant | 20. |
 | Марли Симс Marley Sims | ... | Rifka | 21. |
 | Ларри Розенберг Larry Rosenberg | ... | Rifka's Husband | 22. |
 | Макс Брукс Max Brooks | ... | Rifka's Son | 23. |
 | Генри Кайзер Henry Kaiser | ... | Gestapo Officer | 24. |
 | Річард Барнс Richard Barnes У титрах Milt Jamin | ... | Gestapo Soldier | 25. |
 | Джордж Колдуэлл George Caldwell | ... | Gestapo Guard | 26. |
 | Вольф Музер Wolf Muser | ... | Desk Sergeant | 27. |
 | Генри Брэндон Henry Brandon | ... | Nazi Officer | 28. |
 | Ли Э. Стивенс Lee E. Stevens | ... | 2nd Nazi Officer | 29. |
 | Фрэнк Лестер Frank Lester | ... | Officer in Command Car | 30. |
 | Рой Голдман Roy Goldman | ... | Hitler | 31. |
 | Роберт Голдберг Robert Goldberg | ... | Hitler Adjutant | 32. |
 | Джон МакКинни John McKinney | ... | Elite Guard Officer | 33. |
 | Іда Райсс Мерін Eda Reiss Merin | ... | Frightened Jewish Woman | 34. |
 | Мэнни Клейнмантц Manny Kleinmuntz | ... | Frightened Jewish Woman's Husband | 35. |
 | Фил Эдамс Phil Adams | ... | Airport Sentry | 36. |
 | Курт Лоуенс Curt Lowens | ... | Airport Officer | 37. |
 | Робин Хэйнс Robin Haynes | ... | Polish Flier | 38. |
 | Рон Кульман Ron Kuhlman | ... | Polish Flier | 39. |
 | Джон Отрін John Otrin | ... | Polish Flier | 40. |
 | Блейн Сэвадж Blane Savage | ... | Polish Flier | 41. |
 | Джои Шек Joey Sheck | ... | Polish Flier | 42. |
 | Рон Дайэмонд Ron Diamond | ... | Pub Bartender | 43. |
 | Джиллиан Итон Gillian Eaton | ... | Pub Barmaid | 44. |
 | Педді Едвардс Paddi Edwards | ... | Pub Waitress | 45. |
 | Теренс Марш Terence Marsh | ... | Startled British Officer | 46. |
 | Винни МакКарти Winnie McCarthy | ... | Picadilly Usherette | 47. |
 | Пол Рэтлифф Paul Ratliff | ... | Naval Officer | 48. |
 | Скотт Бич Scott Beach | ... | рассказчик | 49. |
 | Сандра Грэй Sandra Gray | ... | Lady | 50. |
 | Клер Кюлхейн Clare Culhane | ... | Lady | 51. |
 | Лори Мэннинг Laurie Manning У титрах Lainie Manning | ... | Lady | 52. |
 | Лийан Грэйнджер Leeyan Granger | ... | Lady | 53. |
 | Antoinette Yuskis У титрах Antonette Yuskis | ... | Lady | 54. |
 | Стефани Уингейт Stephanie Wingate | ... | Lady | 55. |
 | Йен Брюс Ian Bruce | ... | Klotski's Klown | 56. |
 | John Frayer | ... | Klotski's Klown | 57. |
 | Эдвард Дж. Хейм Edward J. Heim | ... | Klotski's Klown | 58. |
 | Спенсер Хендерсон Spencer Henderson | ... | Klotski's Klown | 59. |
 | Джордж Джейн George Jayne | ... | Klotski's Klown | 60. |
 | Билл К. Ричардс Bill K. Richards | ... | Klotski's Klown | 61. |
 | Нил Дж. Шварц Neil J. Schwartz | ... | Klotski's Klown | 62. |
 | Такер Сміт Tucker Smith | ... | Klotski's Klown | 63. |
 | Тед Спрэг Ted Sprague | ... | Klotski's Klown | 64. |
 | Патрис Коул Patrice Cole | ... | Theater Patron, немає в титрах | 65. |
 | Ричард Халперн Richard Halpern | ... | Theater Patron, немає в титрах | 66. |
