Перед Новим роком всі звірі в лісі готуються до свята і тільки лісоруб Вік думає про роботу. Він спорудив спеціальну чудо-машину, за допомогою якої хоче зрубати половину дерев у лісі. Звірі в паніці! Єдині, хто може врятувати ситуацію - два братика ведмедя. Але взимку вони в сплячці і лісовим мешканцям доведеться неабияк попотіти, щоб їх розбудити і врятувати дерева, а заодно відправити Лісоруба відзначати свято подалі від лісу.
На відео: Дженні Ен, Брайан Баллок, Доріан Чен, Дін Чунг, Томмі Чунг, Рик Джей Глен, Холлом Ма, Paul «Maxx» Rinehart, Уэстон Скотт Хернандез, Билли Шин
Ви можете обрати, якою мовою читати наш сайт – українською або російською.
Українські назви зарубіжних фільмів часто відрізняються від російських, але досі деякі українські кінотеатри беруть назви з російських сайтів, замість того, щоб перекладати з української. Наприклад, «Атомна блондинка» в Росії називався «Вибухова блондинка», «Махач вчителів» – «Битва преподів», «Саллі» – «Чудо на Гудзоні», «Аудитор» – «Розплата» і т. д. Щоб такої плутанини не було у нас, ми зробили окремі локалізовані версії для українських і для російських глядачів.