Тома Хэнкса в основном узнают по «Изгою»
Обладатель 2 «Оскаров» Том Хэнкс сыграл множество персонажей, ставших узнаваемыми по всему миру. Какие же из них больше всего запомнились его зрителям?
Однажды в интервью на «Шоу Грэма Нортона» Хэнкс сказал, что поклонники раньше приветствовали его знаковыми фразами из «Аполлона 13» и «Форреста Гампа»:
Раньше они кричали: «Хьюстон, у нас проблема». Или «Беги, Форрест, беги».
Но с выходом «Изгоя» все изменилось, говорит актер:
А теперь они орут: «Уилсоооооооон!»
На вопрос о том, кричат ли его поклонники что-то другое в зависимости от страны, в которую он приезжает, Хэнкс говорит, что нет:
Очевидно, что «Уилсон» является универсальным словом, которое не переводят в дубляже фильма, так что и на хинди, и на японском, и на китайском языках все равно будет: «Уилсоооооооон!» Так что это все одно и то же по всему миру.
Вспоминая, как был придуман голос для Форреста Гампа, Хэнкс рассказывает, что он решил пойти обратным путем в отличие от того, что предлагал режиссер Роберт Земекис, и скопировал манеру говорить актера Майкла Коннера Хэмпфри, игравшего юного Форреста:
Ко мне подошел Боб Земекис и сказал: «У нас проблема, тебе нужно научить этого ребенка говорить так, как ты хочешь, чтобы он говорил». А я сказал: «Почему бы мне не говорить так, как говорит он?» Мы начали с ним общаться, он был родом из Миссисипи и говорил твердую «г» в конце слов... И я такой: «Вот оно». У меня даже есть кассеты с часами записей наших разговоров. Ему тогда было 7 или 8 лет, и то, как мы общались, было бесценно.
Сейчас актера можно увидеть в украинских кинотеатрах в комедийной драме «Голограмма для короля».
