"Щоденники вампіра", 4 сезон, 16 серія
Назва "Bring It On", яке носить шістнадцята серія "Вампірчегов", можна перекласти по-різному. Ідіоти, звичайно, вийдуть з варіантом "Слідопит" - так перевели однойменний фільм 2000 року. Небезнадійних придумають щось на кшталт "Запалюй!" Або "Відривайся", що недалеко від істини. Чи то справа я! Я б перевів назва епізоду просто і стильно. "Зносить дах". Бо, будемо відверті, як раз це там і відбувається.
Раніше я вже писав, що поведінка Ленки в цьому сезоні міцно співвідноситься з поведінкою юної наркоманки, підсадженою на голку турботливим дилером. Спочатку відчай - "що ж я наробила?" Потім заперечення: "спокуха, дорогі друзі, все під контролем". Потім бравада: "ну да, от така я, люби мене таку." А ось тепер підтягнулося остання стадія - байдужість. "Мені все пофіг, мені на всіх чхати. Я роблю те, що хочу, зраджую друзів, плюю в підставлені руки. Тому що я вільна людина, на відміну від вас, козлів ".
Після цього етапу, до речі, йде незворотна деградація і розпад особистості. І в Ленки це, скажемо прямо, вже не за горами.
Давайте порахуємо. У перші пару хвилин Олена зжирає жінку-водія. Напевно, це був дуже поганий чоловік - вона зупинилася, побачивши лежачу на дорозі дівчину, поцікавилася, чи потрібна їй допомога, побігла до багажника за ковдрою. За ці прояви доброти і людяності Олена її випила трохи не насухо. Зжерла б і повністю, але Дімон зупинив. Слава Дімону!
Після цього Олена бухнула півлітра крові у чирлідерш-конкурентки, впустила Керолайн на підлогу з висоти, після чого ледь не увігнала їй кол в груди в лісі. А, так, ще мало не вбила шерифа Форбс прямо вдома у Стефана і Деймона. Причина? Ніякої причини. "Не заважайте мені робити те, що я хочу. А я хочу розважатися ".
Насмілюся помітити, навіть Клаус в свої кращі роки собі такого не дозволяв.
Ну, для чого все це показують - воно зрозуміло. Потрібно продемонструвати, що без почуттів і переживань навіть найчудовіший чоловік в рекордні терміни перетворюється в чуже, мерзенне щось. Потрібно показати, що на тлі цього незамутненого, дитячого садизму навіть лиходії постарше нервово утирають піт. Слід довести, що навіть у такому стані друзі повинні допомагати нещасному, що заплутався суті.
Незрозуміло одне - на кой нам сорок хвилин дивитися на цю липку, до тремтіння огидну мразь в модних шмотках? Це форма мазохізму така просунута, або що?
Такими темпами громадяни продюсери від серіалу всю аудиторію відвадити. І навіть спортивно-гнучка Ніна Добрев ситуацію не врятує.
