Актори мультфільмаРіо 3D (2011)
 | Джессі Айзенберг Jesse Eisenberg | ... | Blu | 1. |
 | Енн Гетевей Anne Hathaway | ... | Jewel | 2. |
 | Джеймі Фокс Jamie Foxx | ... | Nico | 3. |
 | Уїлл Ай Ем Will.i.am У титрах will.i.am | ... | Pedro | 4. |
 | Родріго Санторо Rodrigo Santoro | ... | Tulio / Soccer Announcer | 5. |
 | Карен Дишер Karen Disher | ... | Mother Bird | 6. |
 | Карлос Понсе Carlos Ponce | ... | Marcel (Lead Smuggler) | 7. |
 | Джордж Лопез George Lopez | ... | Rafael | 8. |
 | Джемейн Клемент Jemaine Clement | ... | Nigel | 9. |
 | Джейсон Фриккионе Jason Fricchione | ... | Truck Driver | 10. |
 | София Скарпа Салдана Sofia Scarpa Saldanha | ... | Young Linda | 11. |
 | Леслі Манн Leslie Mann | ... | Linda | 12. |
 | Келли Китон Kelly Keaton | ... | Bookstore Customer / Lady Tourist | 13. |
 | Ванда Сайкс Wanda Sykes | ... | Chloe (The Goose) | 14. |
 | Джейн Лінч Jane Lynch | ... | Alice (The Other Goose) | 15. |
 | Грасинья Лепоранс Gracinha Leporace | ... | Dr. Barbosa | 16. |
 | Фил Милер Phil Miler | ... | Aviary Intern / Waiter | 17. |
 | Бернардо де Паула Bernardo De Paula | ... | Sylvio / Kipo | 18. |
 | Карлос Салдана Carlos Saldanha | ... | Second Waiter | 19. |
 | Ренато Д’Анджело Renato D'Angelo | ... | Police Officer | 20. |
 | Джеффри Гарсиа Jeffrey Garcia У титрах Jeff Garcia | ... | Tipa (Heavy Smuggler) / Bat | 21. |
 | Дави Виейра Davi Vieira | ... | Armando (Tall Smuggler) | 22. |
 | Джейк Т. Остін Jake T. Austin | ... | Fernando | 23. |
 | Томас Ф. Вілсон Thomas F. Wilson У титрах Tom Wilson | ... | Trapped Bird / Screaming Hang Glider | 24. |
 | Синди Слэттери Cindy Slattery | ... | Neurotic Bird | 25. |
 | Джастин Уорвик Justine Warwick | ... | Scaredy Bird | 26. |
 | Бебель Жилберту Bebel Gilberto | ... | Eva | 27. |
 | Джуда Фрідлендер Judah Friedlander | ... | Tourist | 28. |
 | Франциско Рамос Francisco Ramos | ... | Lead Marmoset | 29. |
 | Тим Нордквист Tim Nordquist | ... | Other Hang Glider | 30. |
 | Мириам Уоллен Miriam Wallen | ... | Green Bird | 31. |
 | Трейсі Морган Tracy Morgan | ... | Luiz | 32. |
 | Карлос де Оливейра Carlos de Oliveira | ... | Gate Guard | 33. |
 | Серхіо Мендес Sergio Mendes | ... | Samba School Director | 34. |
 | Присцилла Авила Priscilla Avila | ... | дополнительные голоса | 35. |
 | Анзолин Боргес Anzolin Borges | ... | дополнительные голоса | 36. |
 | Клаудия Бретас Claudia Bretas | ... | дополнительные голоса | 37. |
 | Карліньюс Браун Carlinhos Brown | ... | дополнительные голоса | 38. |
 | Bira Castro | ... | дополнительные голоса | 39. |
 | Шанти Кордейро Shanti Correa У титрах Shanti Cordeiro | ... | дополнительные голоса | 40. |
 | Альберто Коста Alberto Costa | ... | дополнительные голоса | 41. |
 | Марио Коста Mario Costa | ... | дополнительные голоса | 42. |
 | Уенді Катлер Wendy Cutler У титрах Wendy E. Cutler | ... | дополнительные голоса | 43. |
 | Хебер Морейра Heber Moreira | ... | дополнительные голоса | 44. |
 | Флавия Де Меллоу Flávia de Mellow | ... | дополнительные голоса | 45. |
 | Андреа де Оливейра Andrea de Oliveira | ... | дополнительные голоса | 46. |
 | Холлі Дорфф Holly Dorff | ... | дополнительные голоса | 47. |
 | Матеус Дос Сантос Matheus dos Santos | ... | дополнительные голоса | 48. |
 | Лукас Дос Сантос Lucas dos Santos | ... | дополнительные голоса | 49. |
 | Андреа Ферраз Andrea Ferraz | ... | дополнительные голоса | 50. |
 | Маркос Дэниэл Феррейра Marcos Daniel Ferreira | ... | дополнительные голоса | 51. |
 | Ханна Франкель Hanna Frankel | ... | дополнительные голоса | 52. |
 | Джонни Гидкомб Johnny Gidcomb | ... | дополнительные голоса | 53. |
 | Жан Джилпін Jean Gilpin | ... | дополнительные голоса | 54. |
 | Джулия Сараива Гомез Julia Saraiva Gomez | ... | дополнительные голоса | 55. |
 | Ніколас Гест Nicholas Guest | ... | дополнительные голоса | 56. |
 | Ріф Хаттон Rif Hutton | ... | дополнительные голоса | 57. |
 | Джулия Каманчек Лопес Julia Kamanchek Lopes | ... | дополнительные голоса | 58. |
 | Лоррейн Матиас Lorrayne Mathias | ... | дополнительные голоса | 59. |
 | Микаэль Мутти Mikael Mutti | ... | дополнительные голоса | 60. |
 | Лео Нобре Leo Nobre | ... | дополнительные голоса | 61. |
 | Мина Оливера Mina Olivera | ... | дополнительные голоса | 62. |
 | Бьянка Россини Bianca Rossini | ... | дополнительные голоса | 63. |
 | Джулия Скарпа Салдана Julia Scarpa Saldanha | ... | дополнительные голоса | 64. |
 | Маноела Скарпа Салдана Manoela Scarpa Saldanha | ... | дополнительные голоса | 65. |
 | Адриана Соуза Adriana Souza | ... | дополнительные голоса | 66. |
 | Максвелл Уиппич Maxwell Wippich | ... | дополнительные голоса | 67. |
 | Меттью Вульф Matthew Wolf | ... | дополнительные голоса | 68. |
 | Сержиу Като Sergio Kato | ... | дополнительные голоса, немає в титрах | 69. |
